Orishas — Mírame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mírame", wykonawca: Orishas.
Tekst piosenki
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Dime que más te da, tan solo mirarme, es decir te quiero
Con tu tranquilidad, esa que arde y que mete miedo
Sólo en ti puedo quedarme donde estoy
Sólo en ti, puedo estar sin ver el Sol de nuevo
Hey mama, flor, princesa eres
Dios te bendiga a ti entre todas las mujeres
De corazón rebelde, mulata de sentimiento alegre
Sonrisa perfecta, siempre contenta
A pesar de la tormenta nunca tú estuviste ausente
A pesar de los problemas siempre tú estuviste fuerte
Ella se enfrenta a contracorriente
Y sigo por tu senda sin perderme, sin esconderme
Me enseñaste que ser negro no es ser diferente
A pesar de lo que dicen to' esa gente
Hoy sigo aquí en la lucha diaria y el guerrero está en el área
Sin represalias, sin represalias
Como quiero yo a mi pura
Así llamamos a nuestra madre en Cuba
Por ser puras en amor, en corazón, dedicación, en valor
En cura cuando la cosa ya está dura, dura, dura
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Oye mama, desde el twenty six
Hoy es cero huit, y estamos mejor
Salud para mi santa, que haya
Mi madre a veces dice cosas
Que me asombran pero me reconfortan
Si estoy fuera del plato salgo de la norma
Pues lo demás no importa
Afroguantanamero mi lecho
Si no es por ti, que yo hubiese hecho?
Me has dado venas, sangre
Cerebro y un corazón que bate por dentro
Para adorarte como un imperio
Tu bendición que va sin misterio
Que quede claro mi fundamento
Gracias a mama, le doy dos besos
Tu nene te guarda dentro del pecho
Ilumíname, si me pierdo ve a buscarme
Ven, cobíjame, como tú lo hacías antes
De volar, de perderme
De rodar y de esconderme ay, apriétame
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.
Powiedz mi, co lubisz najbardziej, po prostu spójrz na mnie, to znaczy, że cię kocham.
Z Twoim spokojem, który płonie i jest przerażający
Tylko w tobie mogę zostać tam, gdzie jestem.
Tylko w tobie mogę być, nie widząc słońca.
Hej, mamo, kwiat, księżniczka, ty
Niech cię Bóg błogosławi wśród wszystkich kobiet.
Zbuntowane serce, mulatka radosnego uczucia
Idealny uśmiech, zawsze zadowolony
Pomimo burzy, nigdy nie byłeś nieobecny.
Mimo kłopotów zawsze byłeś silny.
Zderza się z przeciwprądem
I podążam Twoją ścieżką, nie gubiąc się, nie chowając.
Nauczyłeś mnie, że bycie czarnym nie oznacza bycia innym.
Pomimo tego, co mówią to ' ci ludzie
Dziś wciąż jestem tutaj w codziennej walce i wojownikiem w okolicy
Bez represji, bez represji.
Jak chcę, aby mój czysty
Tak nazywamy naszą matkę na Kubie
Za to, że są czyste w miłości, w sercu, lojalności, w męstwie.
W uzdrowieniu, gdy rzecz jest już twarda, twarda, twarda.
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.
Hej, mamo, z dwudziestu sześciu
Dziś zero huit i jesteśmy lepsi
Zdrowie memu Świętemu, niech będzie
Moja mama czasem coś mówi.
Które mnie zadziwiają, ale mnie pocieszają.
Jeśli wyjdę z talerza, wyjdę z normalności.
Reszta nie ma znaczenia.
Afroguantanamero moje łóżko
Gdyby nie ty, co bym zrobił?
Dałeś mi żyły, krew.
Mózg i serce, które bije w środku.
Aby czcić Cię jak Imperium,
Twoje błogosławieństwo, które idzie bez tajemnicy,
Niech będzie jasne moje uzasadnienie
Dziękuję mamie, daję jej dwa pocałunki
Twoje dziecko trzyma cię w klatce piersiowej.
Oświeć mnie, jeśli się zgubię, Znajdź mnie.
Podejdź do mnie, tak jak kiedyś.
Od latania, od utraty mnie.
/ Align = "left" /
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.
Spójrz na mnie, jak już to robi.
Mamo, spójrz na mnie jak dawno temu.