Оркестр Open Air — Амстердам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Амстердам", wykonawca: Оркестр Open Air.
Tekst piosenki
я словно бабочка на длинной игле
царапающей сердце
мне говорили, что пора повзрослеть,
но мне не верится
ты мне больше не звонишь
не устраиваешь драм
ты со мной не просидишь на дымной кухне до утра
мы не поедем в амстердам
не вдохнем
переболеем, сто раз пожалеем
переживем
не пойдем
шататься за руки по злачным местам
переживем
переживем и это очень грустно
я никогда не научусь запускать
цветных воздушных змеев
я что-то важное хотела сказать
теперь уже не смею
мы не выйдем в сонный город
в сети улиц пустых
канут в историю все наши ссоры
споры до хрипоты
мы не поедем в амстердам
не вдохнем
переболеем, сто раз пожалеем
переживем
не пойдем
швырять монеты с городского моста
переживем
переживем и это очень грустно
Я ловлю тебя ртом и глазами, ветер, мой морозный, прокуренный и сквозной.
Заходи в мою душу, побудешь третьим, молчаливым судьёй между ним и мной.
Заходи в мою комнату чайных ложек, нерассказанных страхов, прекрасных книг.
Заходи в мои мысли, и боже, боже, унеси наконец-то меня от них.
Знаешь, что я могу, что осталось в силе? Это будет не снег — тополиный пух.
Я нашла выключатель зимы и пыли, раздраженных соседей и злых старух.
И отныне ничто месяца и числа, я вольна, я меняю и я творю.
Все, что я говорю, не имеет смысла, но важнее: я все-таки говорю.
мы не поедем в амстердам
не вдохнем
переболеем, сто раз пожалеем
переживем
не пойдем
шататься за руки по злачным местам
переживем
переживем и это очень грустно
Это имя твое на пустом конверте. Эти рваные клочья гадальных карт.
Я нашла выключатель зимы и смерти.
Распахнула все двери.
И грянул март.
Tłumaczenie tekstu piosenki
jestem jak motyl na długiej igle
drapanie serca
powiedziano mi, że czas dorosnąć.,
ale nie mogę w to uwierzyć.
już do mnie nie dzwonisz.
nie dramatyzujesz.
nie będziesz siedział ze mną w zadymionej kuchni do rana.
nie jedziemy do Amsterdamu.
nie oddychaj
/ align = "left" /
przeżyć
nie idziemy.
/ align = "left" /
przeżyć
przeżyjemy i to jest bardzo smutne
nigdy nie nauczę się biegać
kolorowe Latawce
mam coś ważnego do powiedzenia.
teraz już nie śmiej
nie wyjdziemy do sennego miasta
w sieci ulic pustych
wszystkie nasze kłótnie są w to zamieszane.
zarodniki do chrypki
nie jedziemy do Amsterdamu.
nie oddychaj
/ align = "left" /
przeżyć
nie idziemy.
rzucanie monetami z mostu miejskiego
przeżyć
przeżyjemy i to jest bardzo smutne
Łapię Cię ustami i oczami, wiatr, mój mroźny, wypalony i przelotowy.
Wejdź do mojej duszy, bądź trzecim, milczącym sędzią między nim a mną.
Wejdź do mojego pokoju z łyżeczkami, niewypowiedzianymi lękami, pięknymi książkami.
Wejdź w moje myśli i Boże, Boże, Zabierz mnie od nich.
Wiesz, co mogę zrobić? To nie będzie śnieg — topoli.
Znalazłam przełącznik zimy i kurzu, zirytowanych sąsiadów i złych staruchów.
I od teraz nic miesiąca i liczby, jestem wolny, zmieniam i tworzę.
Wszystko, co mówię, nie ma sensu, ale ważniejsze jest to, że mówię.
nie jedziemy do Amsterdamu.
nie oddychaj
/ align = "left" /
przeżyć
nie idziemy.
/ align = "left" /
przeżyć
przeżyjemy i to jest bardzo smutne
To Twoje imię na pustej kopercie. Te podarte strzępy kart wróżbiarskich.
Znalazłam przełącznik zimy i śmierci.
Otworzyła wszystkie drzwi.
I wybuchł marzec.