Orlane — Voila pourquoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voila pourquoi", wykonawca: Orlane.
Tekst piosenki
Pour la poésie que tu as de la vie
Les regards de fièvre que tu poses sur moi
Ces mots que tu dis, en caresses parfois
Toutes mes nuits avec toi
Tout ce que tu me donnes, l’amour à l’infini
Contre les heures qui passent, les jours qui s’enfuient
Pour tes mains un peu folles qui me font éternelle
Oh tes yeux qui m’emmènent au ciel
Voilà
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour nos rires d’hier et de demain
Tes phrases de miel dont j’aurai toujours faim
Tes envies et tes rêves qui versent sur mon coeur
Des gouttes de folie, une vague de bonheur
Pour la femme que je suis, que je n’connaissais pas
Celle qui frissonne au son de ta voix
Et pour toutes ces choses que tu ne demandes pas
Mais que je pourrais faire mille, mille fois
Oui
choeur-
Voilà pourquoi
chanteuse-
Voila pourquoi
choeur-
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oui je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour ces moments, tu joues comme un enfant
Aux secrets, aux serments qui arrêtent le temps
Pour le meilleur peut-être et même pour le pire
Pour toutes ces formules qui nous font bien sourire
Et moi je t’aime pour toi
Pour moi et pour nous deux
Et je serai toujours la femme que tu veux
Aujourd’hui j’ai envie de dire comme un défi
Debout ou à genoux je n’me bats que pour nous
Cette femme que je suis, je n’la connaissais pas
Pour l’homme que tu es je m’abandonne à toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oh oui que je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Oui, sé pou tou sa Mwen enmen’w
Mwen enmen’w
Pour la poésie, tes regards de fièvre
Les mots que tu dis
Toutes mes nuits avec toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za poezję, którą masz od życia.
Gorączka, którą na mnie rzucasz.
Te słowa, które mówisz, czasami pieszcząc
Wszystkie moje noce z Tobą
Wszystko, co mi dajesz, miłość do nieskończoności
Przeciwko mijającym godzinom, uciekającym dniom
Za Twoje szalone ręce, które sprawiają, że jestem wieczny
O twoje oczy, które prowadzą mnie do nieba
Właśnie tak.
chór-
Oto dlaczego
Dlatego cię kocham.
Oto dlaczego
Dlatego cię kocham.
Za nasz wczorajszy i jutrzejszy śmiech
Twoje miodowe zwroty, które zawsze będę głodny
Twoje pragnienia i marzenia wylewają się na moje serce
Krople szaleństwa, fala szczęścia
Dla kobiety, której nie znałem
Ta, która wzdryga się na dźwięk twojego głosu.
I za te wszystkie rzeczy, o które nie pytasz.
Ale co mógłbym zrobić tysiąc, tysiąc razy
Tak
chór-
Oto dlaczego
piosenkarka-
Oto dlaczego
chór-
Dlatego cię kocham.
piosenkarka-
Tak, kocham cię.
chór-
Oto dlaczego
Dlatego cię kocham.
W tych chwilach grasz jak dziecko.
Do tajemnic, przysięgi, które zatrzymują czas
Na lepsze, może nawet na gorsze
Dla wszystkich tych formuł, które sprawiają, że dobrze się uśmiechamy
A ja kocham cię dla Ciebie.
Dla mnie i dla nas obojga
I zawsze będę kobietą, której pragniesz.
Dziś chcę powiedzieć, jak wyzwanie
Stojąc lub klęcząc, walczę tylko dla nas
Ta kobieta, że ja, nie znałem jej
Dla człowieka, którym jesteś, oddaję się Tobie
chór-
Oto dlaczego
Dlatego cię kocham.
piosenkarka-
Tak, kocham cię.
chór-
Oto dlaczego
Dlatego cię kocham.
Tak, se Pou tu sa mwen enmen ' w
Mwen enmen'w
Dla poezji, twoje poglądy są gorączkowe
Słowa, które mówisz
Wszystkie moje noce z Tobą
chór-
Oto dlaczego
Dlatego cię kocham.