Ornella Vanoni — Albergo a ore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Albergo a ore", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
lo lavoro al bar
d’un albergo a ore
porto su il caff
a chi fa l’amore.
Vanno su e gi№
coppie tutte eguali,
non le vedo pi№
manco con gli occhiali…
Ma sono rimasto l come un cretino
vedendo quei due arrivare un mattino:
puliti, educati, sembravano finti
sembravano proprio due santi dipinti !
M' han chiesto una stanza
gli ho fatto vedere
la meno schifosa,
la numero tre !
E ho messo nel letto i lenzuoli pi№ nuovi
poi, come San Pietro,
gli ho dato le chiavi
gli ho dato le chiavi di quel paradiso
e ho chiuso la stanza, sul loro sorriso !
lo lavoro al bar
di un albergo a ore
porto su il caff a chi fa l’amore.
Vanno su e gi№
coppie tutte eguali
non le vedo pi№
manco con gli occhiali !
Ma sono rimasto l come un cretino
aprendo la porta
in quel grigio mattino,
se n’erano andati,
in silenzio perfetto,
lasciando soltanto i due corpi nel letto.
Lo so, che non c’entro, perІ non giusto,
morire a vent’anni e poi, proprio qui !
Me Ii hanno incartati nei bianchi lenzuoli
e l’ultimo viaggio l' han fatto da soli:
n© fiori n© gente, soltanto un furgone,
ma l dove stanno, staranno benone !
lo lavoro al bar
d’un albergo ad ore
portІ su il caff
a chi fa l’amore…
lo sarІ un cretino
ma chiss perch© non mi va di dare a nessuno
la chiave del tre !
Tłumaczenie tekstu piosenki
pracuję w barze.
z hotelu na godzinę
port na kawę
z tymi, którzy się kochają.
Idą w górę i Gi nr
pary są równe,
nie widzę ich.
Tęsknię za okularami…
Ale zostałem l jako palant
widząc, że ci dwaj przychodzą rano:
czyste, uprzejme, wydawały się fałszywe
wyglądały jak dwa święte obrazy !
M ' Khan poprosił o pokój
pokazałem mu.
najmniej gówniany,
numer trzy !
I położyła nowe prześcieradła do łóżka.
następnie jako Święty Piotr,
dałam mu klucze.
dałem mu klucze do tego raju.
i zamknąłem pokój, na ich uśmiech !
pracuję w barze.
z hotelu na godzinę
przyniosę kawę tym, którzy się kochają.
Idą w górę i Gi nr
pary są równe
nie widzę ich.
nie mam okularów !
Ale zostałem l jako palant
otwierając drzwi
w tym szarym poranku,
odeszli.,
w doskonałej ciszy,
zostawiając tylko dwa ciała w łóżku.
Wiem, że nie mam z tym nic wspólnego.,
umrzeć w wieku dwudziestu lat, a potem-tutaj !
Mnie II owinięte w białe prześcieradła
i ostatnia podróż zrobili sami:
N© kwiaty n© ludzie, tylko Van,
ale tam, gdzie stoją, będą w porządku !
pracuję w barze.
z hotelu na godzinę
przynieś caff
kto się kocha…
Sari szarpnięciem
ale Chiss dlaczego© nie chcę dać nikomu
klucz na trzy !