Ornella Vanoni — Amico mio, amore mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amico mio, amore mio", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Hai mai provato a contare nel buio inesistenti stelle
E a stare bene nel sentirsi addosso solo la tua pelle
A esser fuori dalla scatola scura
Dalla paura di avere paura
Ricominciare a dormire
Senza aspettare
Quello che non è qui
Avrai giocato anche tu da bambino nel letto dei grandi
Io questa sera mi sento così e non so se mi manchi
In questa corsa senza capo né coda
Dove uno accelera e l’altro si inchioda
Dove tra il dare e l’avere trovi il piacere
Ma una risposta, no
Amico mio
So dove stai di casa
Amore mio
Ma adesso è un’altra cosa
Voglio camminare senza il rischio di inciampare
Fino a te
Amore mio
È vero, sono sola
Amico mio
Eppure mi fa gola
Riscoprire il gusto di pensare
Di vedere dentro me
Amore mio
Amico mio
Un eroe normale
Farmi molto male non puoi
Non me la sento più di andare fuori a far la vita matta
Mi sembra d’essere una vecchia gatta molto soddisfatta
Sul comodino il telefono squilla
Ma la mia notte si annuncia tranquilla
Non ho bisogno di feste né di tempeste
Per ritrovare te
Amore mio
È vero, sono sola
Amico mio
Eppure mi fa gola
Riscoprire il gusto di pensare
Di vedere dentro me
Amore mio
Amico mio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek próbowałeś policzyć nieistniejące gwiazdy w ciemności
I czuć się dobrze, czując tylko swoją skórę
Z ciemnego pudełka
Z obawy przed lękiem
Zacznij znowu spać
Nie czekając
To, czego tu nie ma
Grałeś też jako dziecko w łóżku wielkich
Czuję się tak dzisiaj i nie wiem, czy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
W tym wyścigu bez głowy i ogona
Gdzie jeden przyspiesza, a drugi przybija
Gdzie między prezentem a otrzymaniem znajdujesz przyjemność
Ale jedna odpowiedź brzmi: nie
Przyjacielu.
Wiem, gdzie stoisz w domu.
Kochana.
Ale teraz to już inna sprawa.
Chcę chodzić bez ryzyka potknięcia się
Przed tobą
Kochana.
Naprawdę, jestem sama.
Przyjacielu.
A jednak to sprawia, że połykam
Odkryj smak myślenia
Widzieć we mnie
Kochana.
Przyjacielu.
Normalny Bohater
Bardzo mnie boli, nie możesz
Nie czuję się już szalona.
Czuję się bardzo zadowolony ze starego kota
Na stoliku nocnym dzwoni telefon
Ale moja noc jest spokojna.
Nie chcę imprez ani burzy.
By cię odnaleźć.
Kochana.
Naprawdę, jestem sama.
Przyjacielu.
A jednak to sprawia, że połykam
Odkryj smak myślenia
Widzieć we mnie
Kochana.
Przyjacielu.