Ornella Vanoni — Basta poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basta poco", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Gli occhi dei bambini sono foglie di cortile
Che vengono fuori quando è aprile
à la primavera che in ogni uomo vive Sempre verso nuove prospettive
Basta poco per sorridere un po'
Basta poco una fiaba, una immagine, un gioco
Per sorridere un po' basta poco
Basta poco.
Gli occhi dei bambini sono pronti per partire
Verso nuovi mondi da scoprire
Via lontano dove i sogni sono più vicini Dove arrivano solo i bambini
Basta poco per sognare un po'
Basta poco una storia, un pallone e anche un fuoco
Per sognare un po' basta poco
Basta poco.
Gli occhi dei bambini sono gli occhi del futuro
Semi di un frutto non maturo
Occhi di ciliegia indirizzati sempre avanti
Ricercando mondi un po' più grandi
Basta poco
Semina amore e raccogli un uomo Perché l'amore è universale
Un linguaggio che non ha parole
Basta poco
Gli occhi dei bambini sanno raccontare storie
Di terre lontane senza nome
Occhi che hanno visto la miseria della vita
Ne portano il peso tra le dita
Basta poco
E' l’amore il linguaggio che invoco Perché salvi il futuro dell’uomo
Perché possa arrivare lontano
Basta poco
Poco, poco, poco, poco, poco…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy dzieci - liście stoczni
Które wychodzą, gdy jest Kwiecień
Jest to wiosna, która w każdej osobie zawsze żyje w kierunku nowych perspektyw
Wystarczy trochę, żeby się trochę uśmiechnąć
Tylko mała bajka, obraz, gra
Aby się trochę uśmiechnąć, wystarczy trochę
Nie ma mowy.
Oczy dzieci są gotowe do pracy
Do nowych światów odkryć
Daleko, gdzie marzenia są bliżej, gdzie tylko dzieci
Wystarczy trochę, aby trochę marzyć
Tylko trochę historii, balon, a nawet ogień
/ Align = "left" /
Nie ma mowy.
Oczy dzieci są oczami przyszłości
Nasiona nie dojrzałych owoców
Wiśniowe oczy są zawsze skierowane do przodu
Znajdowanie większych światów
Tylko trochę
Zasiać miłość i zebrać człowieka, ponieważ miłość jest uniwersalna
Język, który nie ma słów
Tylko trochę
Oczy dzieci potrafią opowiadać historie
Z bezimiennych odległych krain
Oczy, które widziały cierpienie życia
Niosą ciężar między palcami
Tylko trochę
To jest język miłości, które wzywam, aby zapisać przyszłość człowieka
Aby mógł daleko
Tylko trochę
Malo, malo, malo, malo, malo…