Ornella Vanoni — Domani e' un altro giorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domani e' un altro giorno", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
E' uno di quei giorni che
ti prende la malinconia
che fino a sera
non ti lascia più.
La fine troppo scossa ormai
la prego e penso fra di me proviamo anche con Dio,
non si sa mai.
(Ornella)
E non c'è niente di più triste
in giornate come queste
che ricordare la felicità!
Sapendo già che è inutile ripetere, chissà,
domani è un altro giorni,
si vedrà!
(Claudio)
E' uno di qui giorni in cui
rivedo tutta la mia vita
bilancio che non ho quadrato mai!
Posso dire ad ogni cosa
che ho fatto a modo mio
ma con che risultati,
non saprei!
E non mi sono servite a niente
esperienze e delusioni
e se ho promesso non lo faccio più…
ho sempre detto in ultimo
ho perso ancora ma,
domani è un altro giorno,
si vedrà!
(Ornella)
E' uno di quei giorni che
tu non hai conosciuto mai,
beato te, si, beato te!
Io di tutta un’esistenza
senza dare, dare, dare
non ho salvato niente,
neanche te!
Ma nonostante tutto io,
non rinuncio a credere
che tu potresti ritornare qui!
Ma come tanto tempo fa io ricordo chi lo sa domani è un altro giorno,
si vedrà!
(Claudio)
E' uno di qui giorni in cui
rivedo tutta la mia vita
bilancio che non ho quadrato mai!
E oggi non mi importa
della stagione morta
per cui i rimpianti adesso non ne ho più!
(Insieme)
E come tanto tempo fa io ricordo chi lo sa domani è un altro giorno, si vedrà!
domani è un atro giorni, si vedrà!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jeden z tych dni, że
jesteś melancholią
co do wieczora
już cię nie opuszcza.
Koniec jest zbyt wstrząśnięty teraz
modlę się i myślę sobie, że również doświadczamy z Bogiem,
nigdy nie wiadomo.
(Ornella)
I nie ma nic smutniejszego
w takie dni
co za szczęście pamiętać!
Wiedząc już, że powtarzanie jest bezużyteczne, kto wie,
jutro kolejny dzień,
zobaczysz!
(Klaudiusz)
To jeden z tych dni, kiedy
widzę całe moje życie.
budżet nigdy nie kwadrat!
Mogę powiedzieć wszystko.
co zrobiłem po swojemu
ale jakie są wyniki,
Nie wiem!
Nie potrzebuję ich.
doświadczenia i frustracje
a jeśli obiecałem, to już nie będę.…
zawsze mówiłem w tym ostatnim
straciłem więcej, ale,
jutro kolejny dzień,
zobaczysz!
(Ornella)
To jeden z tych dni, że
nigdy nie wiedziałeś.,
Błogosławiony jesteś, tak, Błogosławiony jesteś!
Jestem całego istnienia
nie dając, nie dając, nie dając
niczego nie uratowałem.,
ty też!
Ale bez względu na wszystko, ja,
nie odmawiam wiary
że możesz tu wrócić!
Ale jak długo pamiętam, kto wie, jutro jest inny dzień,
zobaczysz!
(Klaudiusz)
To jeden z tych dni, kiedy
widzę całe moje życie.
budżet nigdy nie kwadrat!
I nie obchodzi mnie to dzisiaj.
poza sezonem
więc teraz nie mam już żalu!
(Wspólnie)
I jak długo pamiętam, kto wie, jutro kolejny dzień, zobaczysz!
jutro jest atro dni, zobaczysz!