Ornella Vanoni — La Musica E' Finita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Musica E' Finita", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
che inutile serata
amore mio
ho aspettato tanto
per vederti
ma non è servito a niente
(O. Vanoni)
niente,
nemmeno una parola
l’accenno ad un saluto
ti dico arrivederci
amore mio
nascondendo la malinconia dietro l’ombra di un sorriso
cosa non darei
per stringerti a me cosa non farei
perchè questo amore
diventi con te, più forte che mai
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci solo
più di prima
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te non buttare via così la speranza di una vita d’amore
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te
(O. Vanoni)
non buttiamo via così la speranza di una vita d’amore…
(Grazie a costanza, @ielle per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto,
Muzyka się skończyła
przyjaciele odchodzą
co za bezużyteczny wieczór
kochana.
czekałem tak długo.
żeby cię zobaczyć.
ale to nie pomogło
(Odc.)
nic,
ani słowa.
podpowiedź powitania
żegnaj.
kochana.
ukrywanie melancholii za cieniem uśmiechu
co bym nie dał
żeby cię do mnie przytulić, cokolwiek zrobię.
dlaczego ta miłość
stajesz się silniejszy niż kiedykolwiek
Oto,
Muzyka się skończyła
przyjaciele odchodzą
i zostawisz mnie w spokoju.
więcej niż wcześniej
jedna minuta długo umrzeć, jeśli nie mieszkał z tobą nie wyrzucaj więc nadzieję na życie miłości
jedna minuta to długa śmierć, jeśli nie mieszkał z Tobą
(Odc.)
nie wyrzucamy tak nadziei na życie miłości…
(Dzięki Constanze, @ielle dla tego tekstu)