Ornella Vanoni — L'amore E La Spina (Velho e a flor) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore E La Spina (Velho e a flor)", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Toquinho: Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
Nessuno mai l’ha regalato
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
Ornella: L’amore è una bambina
Ed è la spina che non si trova in ogni fiore
Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
(L'amore è una bambina)
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
(Ed è la spina che non si trova in ogni fiore)
Nessuno mai l’ha regalato
(Ah la vita quando)
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
(sta sanguinando per tre petali d’amore.)
Insieme: Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
(Grazie a Michela Scognamiglio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toquinho: chodziłem po morzach i ziemiach
Z bogatymi i biednymi rozmawiałem
Próbowałem zrozumieć, czym jest miłość.
Nikt nigdy go nie dał.
Nikt nigdy nas nie porzucił.
Tylko poeta może to śpiewać w smutku.
Ornella: miłość jest dzieckiem
I to jest cierń, którego nie ma w każdym kwiacie
Ach życie, kiedy
Krwawi z powodu trzech płatków miłości.
Chodziłem po morzach i ziemiach
Z bogatymi i biednymi rozmawiałem
(Miłość jest dzieckiem)
Próbowałem zrozumieć, czym jest miłość.
(I to jest cierń, którego nie ma w każdym kwiacie)
Nikt nigdy go nie dał.
(Ah życie, kiedy)
Nikt nigdy nas nie porzucił.
Tylko poeta może to śpiewać w smutku.
(wykrwawia się na trzy płatki miłości.)
Razem: Ah życie, kiedy
Krwawi z powodu trzech płatków miłości.
(Dzięki Michela Scognamiglio dla tego tekstu)