Ornella Vanoni — Questa Notte C'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questa Notte C'è", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Le troveranno poi domani
le nostre spade abbandonate,
due margherite sugli scudi
per ricordare le battaglie perdute.
Questa notte noi,
io e te, guerrieri stanchi ormai.
Non combatto più,
neanche tu, ti lasci andare, andare via.
Con le mie lacrime d’amore
per questa sete d’infinito
impasteremo un nuovo fiore
perché c'è stato qualche volta nemico.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Come un soldato senza gloria
al buio io ti seguirò
e senza canti di vittoria
al centro del tuo cuore arriverò
e allora vincerò.
Ti stringo
e dentro te un arcobaleno dipingo.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Forse arriverai
dove no, no non si arriva mai.
In un deserto senza dune,
in un secondo senza fine,
mi sembrerà che siamo uno,
come se io dormissi sul mio seno.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Come un soldato senza storia
al buio io ti seguirò
e senza canti di vittoria
al centro del tuo cuore arriverò
e allora vincerò.
Ti sento
e il paradiso è stare fermi nel tempo.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Questa notte c'è
voglia di, voglia di stare con te… (con te)
Questa notte c'è
voglia di, voglia di stare con te… (con te)
(Grazie a Giorgio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy
chcę być z Tobą, z Tobą.
Będziesz oddychał.
we mnie będę oddychał Tobą.
Jutro ich znajdą.
nasze rzucone miecze,
dwa stokrotki na tarczach
by przypomnieć sobie przegraną bitwę.
Tej nocy my,
ty i ja, zmęczeni wojownicy.
Już nie walczę.,
ty też nie puszczasz, wychodzisz.
Z moimi łzami miłości
za to pragnienie nieskończoności
będziemy łapać nowy kwiat
ponieważ czasami był wrogiem.
Tej nocy
chcę być z Tobą, z Tobą.
Będziesz oddychał.
we mnie będę oddychał Tobą.
Jak niesławny żołnierz
w ciemności będę za Tobą podążał.
i bez zwycięskich piosenek
w centrum twego serca przyjdę
więc wygram.
Przytulam Cię.
a wewnątrz ciebie rysuję tęczę.
Tej nocy
chcę być z Tobą, z Tobą.
Może przyjdziesz
tam, gdzie nie ma, nigdy nie dotrzesz.
Na pustyni bez wydm,
w nieskończoną sekundę,
wydaje mi się, że jesteśmy zjednoczeni.,
jakbym spał na piersi.
Tej nocy
chcę być z Tobą, z Tobą.
Będziesz oddychał.
we mnie będę oddychał Tobą.
Jako żołnierz bez historii
w ciemności będę za Tobą podążał.
i bez zwycięskich piosenek
w centrum twego serca przyjdę
więc wygram.
Słyszę cię.
a raj-stać w miejscu w czasie.
Tej nocy
chcę być z Tobą, z Tobą.
Tej nocy
chcę być z Tobą, z Tobą.
Tej nocy
pragnienie, pragnienie bycia z tobą ...(z Tobą)
Tej nocy
pragnienie, pragnienie bycia z tobą ...(z Tobą)
(Dzięki Giorgio za ten tekst)