Ornella Vanoni — Rabbia , Libertà , Fantasia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rabbia , Libertà , Fantasia", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
bastardo
Non te lo so dire
amica mia
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca
la tua malinconia
E' il poeta, chitarrista
che ti invita sulla luna
urli e non ti porti dietro niente
E' il bambino che ogni notte inseguirai
inutilmente
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
è il principe che arriva a cavallo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e perderti
lui va via, lui va via.
E' l’amico quello vero,
re di cuori, re del mare
l’unico su cui non puoi contare
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta
davanti alla tua porta
Quello che non ha una lira
ma che ha tutto quel che vuole
ad un bambino cosa puoi negare
cosa puoi negare a quel sorriso che
ti spezza il cuore
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
E' il matto che ti ha messo un anello
di sogno e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima che tu possa scegliere
lui va via lui va via
Eppure è lui che vuoi
è l’unico segreto che hai
E' il mago che ti invita ad un ballo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e scegliere
lui va via lui va via
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
(Grazie a Giovanna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest ten Cygan, ten pies, ten
skurwysyn
Nie wiem.
moja przyjaciółka
On jest Tym, który cię fascynuje, to Marauder, który jeździ
twoja melancholia
Jest poetą, gitarzystą
który zaprasza na Księżyc
krzyczysz i nie bierzesz niczego ze sobą
To dziecko, którego będziesz prześladować każdej nocy.
na próżno
Jednak to jest to, czego chcesz
to jedyna rana, jaką odniosłeś.
to jest książę, który przychodzi na koniu
marzenia i gwiazdy
To niemożliwe.
to wolność gniewu i fantazji
i zanim się obudzisz i zgubisz
on odchodzi, on odchodzi.
To prawdziwy przyjaciel.,
Król serc, król morza
jedyne, na co nie możesz liczyć
To, że pewnej nocy wraca pół-martwy, zasypia
przed twoimi drzwiami
Co nie ma liry
ale ma wszystko, czego chce
dziecku, że można zaprzeczyć
że możesz zaprzeczyć temu uśmiechowi, który
to łamie ci serce.
Jednak to jest to, czego chcesz
to jedyna rana, jaką odniosłeś.
To ten psychol, który założył ci pierścionek.
marzenia i gwiazdy
To niemożliwe.
to wolność gniewu i fantazji
i zanim będzie można wybrać
on odchodzi, on odchodzi
Jednak to jest to, czego chcesz
to jedyny sekret, jaki masz
To czarodziej, który zaprasza do tańca
marzenia i gwiazdy
To niemożliwe.
to wolność gniewu i fantazji
i zanim się obudzisz i wybierzesz
on odchodzi, on odchodzi
To niemożliwe.
to wolność gniewu i fantazji
(Dzięki Jeanne za ten tekst)