Ornella Vanoni — Se Fosse Vero ( Voce Nao Sabe ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Fosse Vero ( Voce Nao Sabe )", wykonawca: Ornella Vanoni.
Tekst piosenki
Se tu sapessi quante cose io farei
e poi le rifarei
se tu sapessi fino a dove arriverei
fidandomi di te arriverei dove si inventano i pensieri
ti porterei dove la fine non esiste
per dirti poi con la mia voce cos¬ triste
che tu non sei per me Se tu sapessi com' l’ansia del tuo cuore
tanto uguale a me
e la ragione del mio sguardo pi№ lontano
per cercare te Se il mondo fuori il confine della mente
la fantasia dei miei sogni mi consente
di averti qui dentro di me continuamente
anche se non ci sei
Se fosse vero che ti amo tanto
senza fatica ti starei per sempre accanto
ma non vero e non sai quanto
non c' ferita io non sanguino per te Vorrei sentirti fra le braccia e sulla pelle
averti sempre qui
e poi sposarti cento giorni e cento notti
per dirti sempre s¬
le labbra non si staccherebbero dal mondo
coi baci io mi prenderei quello che manca
per poi cadere nei tuoi occhi fino in fondo
ma tu non sei per me.
(Grazie ad Angela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś wiedział, ile bym zrobił.
a potem zrobiłbym to jeszcze raz
gdybyś wiedział, jak daleko się posunę
ufając Ci, przyszedłbym do miejsca, w którym wymyślone są myśli
zabiorę cię tam, gdzie nie ma końca.
aby powiedzieć ci wtedy moim głosem cos smutny
że nie jesteś dla mnie, gdybyś wiedział, jak niepokojące jest twoje serce
tak jak ja.
i powód mojego bliższego spojrzenia
Szukaj siebie, jeśli świat jest poza granicami umysłu
Fantazja moich marzeń pozwala mi
o tym, że jesteś we mnie cały czas.
nawet jeśli cię tam nie ma
Gdyby to była prawda, że tak bardzo cię kocham
bez trudu stałbym przy tobie.
ale nie prawda i nie wiesz, ile
bez rany nie krwawię dla Ciebie chciałbym poczuć Cię na rękach i skórze
zawsze tu jesteś.
a potem Poślubić cię sto dni i sto nocy
aby zawsze powiedzieć s
usta nie oderwałyby się od świata
z pocałunkami wziąłbym to, czego brakuje
/ align = "left" /
ale nie jesteś dla mnie.
(Dzięki Angeli za ten tekst)