Orphanage — Leafless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leafless", wykonawca: Orphanage.
Tekst piosenki
in my roots underground, bits of grief still remain
lingering memories, replacing joy by pain
in my roots underneath my silent cries grind and burn
shaping my own defeat to the point of no return
you are leaving me to cope with my scars
ignoring me for what? I don’t know
former joy burnt down and decayed,
all that might have been turned to hate
dew washed away by the rain, acid bitterness eats me it burns a hole in my crust,
seedlings of our trust won’t grow no more
leafless you left me as leaves fell down to earth
naked I became when you left,
lonely is the woods of my trunc
where in the whirl of your thoughts was the reason anyway?
Seasons nature’s cure for my shame,
in time my branches will grow again
spring, winter’s foe has arrived,
blooming I once did… and will do again…
what did I do wrong to lose your trust?
the tree that’s me was shook
you turned your back and left,
can’t you see I was afraid of you
and of that higher tree that took the sun away
it all happened much too fast for me and what you didn’t know:
your tears were acid rain browning my green
Tłumaczenie tekstu piosenki
w moich korzeniach, pod ziemią, resztki żalu wciąż pozostają
przedłużające się wspomnienia, zastępujące radość bólem
in my roots underneath my silent cries grind and burn
/ align = "left" /
zostawiasz mnie, bym poradził sobie z bliznami.
ignorujesz mnie za co? Nie wiem.
dawna radość spłonęła i zbutwiała,
all that might have been turned to hate
Rosa zmyta przez deszcz, kwaśna gorycz pożera mnie, wypala mi dziurę w skorupie.,
sadzonki naszego zaufania już nie rosną
zostawiłeś mnie bez liści, gdy liście spadały na ziemię.
naked I became when you left,
"lonely is the woods of my trunc"
gdzie w ogóle był powód twoich myśli?
Seasons nature ' s cure for my shame,
z czasem moje gałęzie znów urosną.
wiosna, zimowy wróg przybył,
kwitnący raz zrobiłem ... i zrobię to ponownie…
co zrobiłem źle, że straciłem twoje zaufanie?
the tree that ' s me was shook
odwróciłeś się i wyszedłeś.,
nie widzisz, że się ciebie bałem?
and of that higher tree that takes the sun away
to wszystko stało się dla mnie zbyt szybko i czego nie wiedziałeś.:
twoje łzy były kwaśnym deszczem browning my green