Orphaned Land — A Call To Awake (the Quest) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Call To Awake (the Quest)", wykonawca: Orphaned Land.
Tekst piosenki
«On to the lands we must go to warn all»
Said the Snake, to the Eagle and the Lion
«Beg them to repent so they might be saved
From the fury and the anger that shall claim them»
And so they set sail across the land ans seas alike
In a quest to avoid the setting of the sun
«God's rage is true
he urges you
To awake…»
«Thou has stolen, betrayed
and worshiped pagan gods
Thou must awake, thy lost faith to be saved»
And so spoke the propets,
as the mob has gathered round
(They) said their empire would soon crumble
and fall down
«Thou art our our brothers, hear our call this day
We come not to see your end,
but to revive we pray»
«God's rage is true
He urges you
To awake…»
«Where did these three come from»
asked the crowd anxiously
Furious and confused at the same time,
«Surely these people are lying or jesting.
Either way they are here to cause harm.»
«You just be on your way», said the mob as a warning, «or else (all) hell will break loose!»
«It's all a matter of choice…"said the Eagle,
though they really didn’t
have much to choose…(From)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Na ziemie musimy iść, by ostrzec wszystkich»
Powiedział Wąż, do orła i Lwa
"Błagaj ich o skruchę, by mogli być zbawieni
Od furii i gniewu, który ich ogarnie»
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"Gniew Boży jest prawdziwy
on
To awake…»
"Ukradłeś, zdradziłeś
i czcili pogańskich bogów
Musisz się obudzić, tracisz wiarę, by być zbawionym.»
/ Align = "left" / ,
jak tłum zebrał się wokół
(They) said their empire would soon crumble
and fall down
"Tyś jest naszym bratem, usłysz dziś nasze wezwanie
Nie przyszliśmy, by ujrzeć twój koniec.,
ale by ożywić modlimy się»
"Gniew Boży jest prawdziwy
On
To awake…»
"Skąd ta trójka się wzięła»
zapytał tłum z niepokojem
Furious and confused at the same time,
"Z pewnością ci ludzie kłamią lub żartują.
Tak czy siak, są tu, by wyrządzić krzywdę.»
"Po prostu bądź na swojej drodze", powiedział tłum jako ostrzeżenie, " bo inaczej (wszystko) piekło rozpęta się!»
"To wszystko kwestia wyboru..." powiedział Orzeł.,
though they really didn ' t
masz wiele do wyboru...(z)