Orphaned Land — Mabool (the Flood) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mabool (the Flood)", wykonawca: Orphaned Land.
Tekst piosenki
«…Hineni mavi et hamabool maimarubot hasham al ha’aretz,
Leshachet kol basar asher bo ruach chaim mitachat hashamaim,
Kol asher ba’aretz yigva…
Vemachiti et kol hayekum asher asiti me’al pney ha’adama»
May the lord eternal save his troubled child
As he passes through rain and storm
Behind, the walls of this hallowed ark of wood
Our prophets found a revelation, which they have understood
Onto the lands of fearful heaven comes a flood erasing all
Landing as if a ruthless bird of prey to crush all human souls
The lightning colors the sky with flames of light
Hell shines above us and the fires bright
Erasing the works of the common man,
all we hold dear is set alight
«Bayom haze nivkeu kol ma’ayanot tehom raba
ve’arubot hashamaim niftechu
vemey hamabool hayu al ha’aretz»
Shattered glass reflects this shattered world,
barren is the landscape here
Thunder roars as a lion caged,
heat that comes like waves of fear
Oceans rise and rage as we watch
the world powers fall
Redeeming their sinful ways with their souls
May the truth fill their hearts,
let them see the light, when they embrace their gods
…and the face of the land was dead…
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed.
Seas cover the works of timeless art
That once brought joy to human hearts
In halls of infamy this day shall live
Like the burning of Rome and betrayal of Eve
Like the fire raised at the witches’stakes
Return all earthly possessions
As ashes you return to earth, child of God,
to face the divine lord who sits upon the throne — eyes sad
Go in peace and find thy faith
Evolve thy self and lose all hate
So a heaven you may create
In this world of sorrowful ways
None shall live to see the light of day
Some may survive to tell this tale
If their belief shall conquer this gale
Damnation is the punishment bestowed
El Norra Alila the vengeful God
Tłumaczenie tekstu piosenki
"...Hineni Mavi et hamabool maimarubot hasham al ha ' aretz,
Leshachet kol basar asher bo ruach chaim mitachat hashamaim,
Kol asher ba ' aretz yigva…
Vemachiti et kol hayekum asher asiti me 'al pney ha' Adama»
Niech pan ocali SWE zmartwione dziecko.
Gdy przechodzi przez deszcz i burzę
Za ścianami tej świętej Arki z drewna
Nasi prorocy znaleźli objawienie, które zrozumieli.
Na ziemie przerażającego nieba przychodzi Potop wymazujący wszystko
Ląduje jak bezlitosny ptak drapieżny, by zmiażdżyć wszystkie ludzkie dusze.
Błyskawica koloruje niebo płomieniami światła
Piekło świeci nad nami i ognie jaśnieją
Wymazywanie dzieł zwykłego człowieka,
all we hold dear is set alight
"Bayom haze nivkeu kol ma' ayanot tehom raba
ve ' arubot hashamaim niftechu
vemey hamabool hayu al ha ' aretz»
Shattered glass odzwierciedla ten zdruzgotany świat,
jałowy jest tu krajobraz
Grzmot ryczy jak lew w klatce,
upał, który przychodzi jak fale strachu
/ Align = "left" /
the world powers fall
/ Align = "left" /
Niech prawda wypełni ich serca,
niech ujrzą światło, gdy obejmą swoich bogów.
... and the face of the land was dead…
Kto przelewa krew ludzką, przez człowieka krew jego będzie przelana.
Morza obejmują dzieła sztuki ponadczasowej
Który kiedyś przyniósł radość ludzkim sercom
W halls of infamia this day shall live
Jak spalenie Rzymu i zdrada Ewy
Jak ogień wzniecony na stosach czarownic
Zwróć wszystkie dobra ziemskie
Jako popiół powrócisz na ziemię, dziecię Boże,
by stawić czoła boskiemu Panu, który siedzi na tronie-Oczy smutne
Idź w pokoju i znajdź swoją wiarę.
Evolve thy self and lose all hate
So a heaven you may create
In this world of sorrowful ways
Nikt nie ujrzy światła dziennego
Niektórzy mogą przeżyć, by opowiedzieć tę historię.
If their belief shall conquer this gale
Potępienie jest karą, którą wymierzono.
El Norra Alila-mściwy Bóg