Orphaned Land — Through Fire And Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Through Fire And Water", wykonawca: Orphaned Land.
Tekst piosenki
Slippery tongues fork from my screen
Spewing such lies in the name of the green
They play the game of thrones till one wins
A rule of one liar ends and another beings
So why do we fail to see
And why in this jail are we Living our life with the threat of fire
We’re losing again all to this mire
Money tied with power, war and bloodlust
They’ll spend our money until none of it lasts
They will send our sons to war to die for a god
That they use as a coin to barter for blood
«Yes sir, no sir» — can I go home now?
Your thirst for blood has lost me somehow
I was young when they took me;
I am a young man no more
As they used me and threw me like the army’s last whore
A children’s crusade — we are brothers in arms
A multitude of fools like a rain of falling stars
We walk the road to war while they smoke their cigars
Like a serpent forever feed on its tail
This cycle of death goes on forever gain,
and again… and again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Slippery tongues fork from my screen
/ Align = "left" /
Grają w grę o tron, aż jeden wygra.
Zasada jednego kłamcy kończy się, a drugiego bytu
Więc dlaczego nie widzimy
I dlaczego w tym więzieniu żyjemy z groźbą ognia
Znowu przegrywamy.
Pieniądze związane z władzą, wojną i żądzą krwi
Wydadzą nasze pieniądze, dopóki nic z tego nie przetrwa.
Wyślą naszych synów na wojnę, by zginęli za boga.
Których używają jako monety do wymiany krwi.
- Mogę już iść do domu?
Twoje pragnienie krwi jakoś mnie zgubiło.
Byłem młody, kiedy mnie zabrali.;
Nie jestem już młodym człowiekiem.
Wykorzystali mnie i rzucili jak ostatnią kurwę armii.
Krucjata dziecięca - jesteśmy braćmi broni
A multum of fools like a rain of falling stars
Idziemy drogą na wojnę, a oni palą cygara.
Jak wąż wiecznie żywi się ogonem
Ten cykl śmierci trwa wiecznie.,
i znowu ... i znowu…