Orquestra de Cambra de l'Empordà — No és massa tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No és massa tard", wykonawca: Orquestra de Cambra de l'Empordà.
Tekst piosenki
Cansat, cansat de fer-me mal
De viure en un engany
Cansat de mi
Que no sé alliberar-me
Fugir d’aquest desig
Que sé que no és per a mi però no puc evitar
Cansat d’aquesta soledat
D’haver-me enamorat
Del pas del temps
Que fa caure en l’oblit
Allò que va ser etern
Cansat de veure-ho clar però no saber escapar
No és massa tard per a tot allò que és important
Per a mi, com ser feliç
Estic tan cansat… però he de tornar a començar
I quan s’aturarà aquest mal
Que crema i crema tant?
Evaporat
Que no deixi record
D’aquells moments tan bons
Cansat que d’aquells núvols només en quedi fum
Només vull cridar i trencar, no recordar mai més per viure en pau
Cansat d’haver callat
D’estar emprenyat
De ser fugaç, de ser real…
Per què no puc existir així?
No puc, no és per a mi
Tan humà, despullat
Que no puc existir
No vull pas fer-ho així
Cansat d’haver somiat…
I quan podré somriure?
Quan tornaré a viure?
Quin va ser el pecat
Per sentir aquest desig
Que no té cap sentit
Per viure sense viure tanta soledat?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczony, zmęczony, by mnie skrzywdzić,
Życie w złudzeniu,
Masz mnie dość.
Nie wiem, uwolnij mnie.
Od tego pragnienia.
Wiem, że to nie dla mnie, ale nie mogę tego uniknąć.
Mam dość samotności.,
Zakochujesz się we mnie.
Upływ czasu,
Co sprawia, że zapadają w zapomnienie.
To, co było wieczne,
Zmęczony widząc to wyraźnie, ale nie wiem, jak uciec.
Nie jest za późno na wszystko, co ważne
Dla mnie, jak być szczęśliwym.
Jestem taka zmęczona... ale muszę zacząć od nowa.
A kiedy to zło się skończy,
Że jest tyle śmietanki i śmietanki?
Wyparować,
Co nie pozostawia wspomnień
O tych chwilach tak dobrze.
Jestem zmęczony tymi chmurami, po prostu palę,
Chcę tylko krzyczeć i łamać się, aby nigdy więcej nie pamiętać, aby żyć w pokoju.
Zmęczony milczeniem,
Złościć się,
Bądź ulotny, Bądź prawdziwy...
Dlaczego ja też nie mogę istnieć?
Nie mogę, nie dla mnie.
Taki człowiek, nagi,
Że nie mogę istnieć.
Nie chcę tego robić.
Zmęczony marzeniami...
Kiedy się uśmiechnę?
Kiedy wrócę do życia?
Jaki był grzech
Czuć to pragnienie,
Co nie ma sensu
Żyć bez życia tak samotnie?