Orson — Already Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Already Over", wykonawca: Orson.
Tekst piosenki
Curtain falls,
The lights all fade to gray.
Don’t think there’ll be an encore
For our secret Passion Play.
It’s time to play the final card
In a game I now despise.
To me it seems so obvious-
To you it’s such a big surprise.
It’s already over-
If I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
They say parting is such sweet sorrow,
But I’m still looking for the sweet.
I feel just like a baby-
These tears don’t miss a beat.
And I’d rather be anyone but Here
And anyplace else but Me.
I’ll just climb inside my head awhile-
My demons have a date with me.
It’s already over-
if I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
So go ahead, and hate me now
For breaking-up on the phone.
But I know that I’d crack if i saw your face-
I deserve to be alone.
And I hate that i still love you, girl-
And I only wish you well.
But i’ll never be man enough for you,
And you’re a psycho bitch from Hell.
It’s already over-
If I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
So long.
Farewell.
Bye-bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Curtain falls,
Wszystkie światła stają się szare.
Don 't think there' ll be an encore
Na naszą tajemniczą sztukę namiętności.
Czas zagrać ostatnią kartą.
W grze, którą teraz gardzę.
Dla mnie to wydaje się takie oczywiste-
Dla ciebie to wielka niespodzianka.
To już koniec.-
Gdybym tu została, doprowadziłabym Cię tylko do płaczu.
To już koniec.-
Nie możemy iść naprzód.,
Więc ruszajmy dalej.…
Pa pa.
Mówią, że rozstanie to taki słodki smutek.,
Ale wciąż szukam słodyczy.
Czuję się jak dziecko.-
Te łzy nie tracą rytmu.
I wolę być kimkolwiek, tylko nie tutaj.
I wszędzie oprócz mnie.
Wejdę na chwilę do mojej głowy.-
Moje demony mają ze mną randkę.
To już koniec.-
gdybym tu została, doprowadziłabym Cię tylko do płaczu.
To już koniec.-
Nie możemy iść naprzód.,
Więc ruszajmy dalej.…
Pa pa.
Więc śmiało, znienawidź mnie teraz.
Za zerwanie przez telefon.
Ale wiem, że pękłabym, gdybym zobaczyła twoją twarz.-
Zasługuję na samotność.
And I hate that I still love you, girl-
I życzę Ci Wszystkiego dobrego.
But i ' ll never be man enough for you,
A Ty jesteś walniętą suką z piekła rodem.
To już koniec.-
Gdybym tu została, doprowadziłabym Cię tylko do płaczu.
To już koniec.-
Nie możemy iść naprzód.,
Więc ruszajmy dalej.…
Pa pa.
Na razie.
Żegnaj.
Bye-bye