Orson — Bright Idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bright Idea", wykonawca: Orson.
Tekst piosenki
Did somebody tell you what I couldn’t tell you?
I hope they did.
(I hope they didn’t.)
Will I learn to regret it, or should I forget it?
Whatever this is- it feels electric.
You shot me a sweet look,
Gave me your Year Book,
Told me to sign…
It was a signal.
But I couldn’t find the words.
I just couldn’t find the nerve.
As usual.
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
Now you’re in Hollywood (right in my neighborhood) —
Things are really looking up for you…
An army of managers and lots of pretty boys lining up just to meet with you.
I could’ve SWORN that it you that I bumped to just the other day
at the record store.
But I still don’t have a clue.
I just couldn’t talk to you.
As usual.
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
So I come to your Event
in my well-rehearsed mystique,
I show up an hour late-
but I’ve been ready for a week,
Then you float into the hallway
like some neon silhouette,
I’m slowly losing oxygen
and my hands are soaking wet,
All the cameras and reporters
piling up on one another
just to get a look at you,
They all want an interview,
Then I make my move,
push them out of my way,
But I still just don’t know what to say…
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś powiedział ci coś, czego ja nie mogłem powiedzieć?
Mam nadzieję, że tak.
Mam nadzieję, że nie.)
Nauczę się tego żałować, czy mam o tym zapomnieć?
Cokolwiek to jest, wydaje się Elektryczne.
"You shot me a sweet look",
Dał mi Twoją książkę roku.,
Kazał mi podpisać.…
To był sygnał.
Ale nie mogłem znaleźć słów.
Nie mogłem znaleźć odwagi.
Jak zwykle.
Oto mój genialny pomysł.:
Po prostu zniknę!
Now you ' re in Hollywood (right in my neighborhood) —
Wszystko dobrze się dla Ciebie układa.…
Armia menadżerów i wielu ładnych chłopców ustawia się w kolejce, żeby się z tobą spotkać.
Mógłbym przysiąc, że to Ty wpadłeś na mnie któregoś dnia.
w sklepie z płytami.
Ale nadal nie mam pojęcia.
Nie mogłam z tobą rozmawiać.
Jak zwykle.
Oto mój genialny pomysł.:
Po prostu zniknę!
Więc przyszedłem na Twoją imprezę.
w mojej dobrze wyćwiczonej Mistyce,
Spóźniłem się godzinę.-
ale byłam gotowa od tygodnia.,
Potem wpłyniesz na korytarz.
like some neon silhouette,
Powoli tracę tlen.
i moje ręce są mokre,
Wszystkie kamery i reporterzy
/ align = "left" /
żeby na ciebie spojrzeć.,
Wszyscy chcą wywiadu.,
Wtedy wykonam mój ruch.,
zepchnij ich z mojej drogi.,
Ale wciąż nie wiem, co powiedzieć.…
Oto mój genialny pomysł.:
Po prostu zniknę!