Os Mutantes — Glória Ao Rei Dos Confins Do Além tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glória Ao Rei Dos Confins Do Além", wykonawca: Os Mutantes.
Tekst piosenki
Meia-noite e dez,
Bateu nos confins do além,
Na cidade que parou
Pra saudar o rei,
Que da guerra retornava
(Contra o mundo êle lutava!)
Para preservar os confins do além.
— Vamos para a rua!
— Vamos ver o rei passar!
E o nosso soberano homenagear.
Acordaram os que dormiam,
Levantaram os que viviam
Nas alcovas, sós,
Em profundo amor.
Todos se reuniram nas calçadas,
Nos telhados, na avenida, enfim.
Eis que chega o rei,
Atenção para o sinal e, em côro, assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem.
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além.
— Abaixo João!
— Mais abaixo José!
— Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei!
— Viva o sol! Viva a verdade!
— Viva eu! Viva a cidade!
E vivamos nós pra saudar o rei.
— Abaixo Maria!
— Mais abaixo com Sofia!
— Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei!
— Viva a lua e a claridade!
— Viva a eletricidade!
E vivamos nós pra saudar o rei.
(Se vocês soubessem tôda a falsidade que havia ali…)
Povo de coitados!
Mas, pra majestade ouvir, cantavam assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem.
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Północ i dziesięć,
Uderzył w dziczy, z wyjątkiem,
W mieście, które się zatrzymało
Aby powitać króla,
Że wojna wróciła
(Przeciwko światu, który walczył!)
Aby zachować wszystkie końce, dodatkowo.
- Na Zewnątrz!
- Zobaczmy, król przejść!
I na cześć naszego króla.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
W głębokiej miłości.
Wszyscy zebrali się na chodnikach,
Na dachach domów, na nabrzeżu, w każdym razie.
Nadchodzi król.,
Uwaga na znak, a côro, więc:
Chwała! Chwała!
Królowi i panu, jak chce, dobrze.
Chwała! Chwała!
Do najwyższego Wodza z granic poza granicami.
- Poniżej Jana!
/ Align = "Left" /
- Niech żyje nasz dar, największy, wieczny król!
- Niech żyje słońce! Niech żyje prawda!
- Ja żyję! Niech żyje miasto!
I będziemy żyli, by powitać króla.
- Poniżej Maria!
- Niżej z Sophią!
- Niech żyje nasz dar, największy, wieczny król!
- Żywy księżyc i jasność!
- Niech żyje elektryczność!
I będziemy żyli, by powitać króla.
(Gdybyś wiedział, wszelkie kłamstwa, że tam było…)
Ludzie frajerzy!
/ Align = "left" / :
Chwała! Chwała!
Królowi i panu, jak chce, dobrze.
Chwała! Chwała!
Do najwyższego Wodza z granic Togo…