Os Paralamas Do Sucesso — Bang-Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang-Bang", wykonawca: Os Paralamas Do Sucesso.
Tekst piosenki
Se o sol pudesse ver
Tudo que ia acontecer
Talvez não nascesse aquele dia
Se as orações das mães
Tivessem sido ouvidas
Nada disso acontecia
Mas naquele dia até Deus se escondeu
Não quis ouvir pedidos de socorro
A voz da razão sumiu
Quando a polícia civil subiu no morro
Fogo sobre os dois irmãos
Nem mão nem contra-mão
É só sangue, terra e cocaína
A ferida rasga a terra e mostra um coração
Que sangra e se contamina
Mas naquele dia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby zobaczyć słońce
Wszystko, co się stanie
Może nie urodził się tego dnia
Jeśli modlitwy matek
Zostali wysłuchani
Nic takiego się nie wydarzyło.
Ale tego dnia, aż Bóg ukrył
Nie chciałem słyszeć żądań Miłosierdzia.
Głos rozsądku ucichł
Kiedy policja cywilna wspiął się na wzgórze,
Ogień na dwóch braci
Ani ręki, ani ręki
To tylko krew, ziemia i kokaina.
Rana odrywa się od ziemi i pokazuje serce
Co krwawi i infekuje
Ale tego dnia…