Os the darma lovers — A Lua Na TV (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lua Na TV (Ao Vivo)", wykonawca: Os the darma lovers.
Tekst piosenki
havia uma mulher que só sonhava em ver o homem em ir à Lua
e fazia tantas poesias para acompanhar as suas fantasias
e se grudou para ver seu sonho na tv num dia de sessenta
e os caras foram lá, bandeira e blá blá blá, e aí nada mudou…
havia o meu avô que não acreditou no que a tv dizia
e disse que era um truque feito pros otários terem o que conversar
e quando desligou e nada se importou de declarar mentira
o que a humanidade aplaudia emocionada como seu grande show…
e agora aqui estou eu pensando no amanhã com se fosse tudo
jogando prá diante, o que eu aqui nesse instante, naão posso compreender
se não me permitir, onde vai acabar mais esse filme mudo
que passa em minha mente enquanto que o presente em vão passa por mim…
ah! e havia um garoto que fez um projeto de subir as nunvens
e o manteve tão secreto até que num belo dia resolveu e partiu
e descobriu no céu que nada é nada mais do que levamos dentro
voltou então à Terra, e até hoje berra, pra quem ainda não viu…
a partir de agora, o Agora é minha hora
a partir de ontem, o passado naufragou
não vou mais ficar esperando ver se fico ou vou me embora
vou partir sem medo ao centro do que há dentro daqui de onde estou…
Tłumaczenie tekstu piosenki
była kobieta, która tylko marzył, aby zobaczyć człowieka na Księżycu
i było tak wiele poezji, aby śledzić swoje fantazje
a jeśli grudou, aby zobaczyć swoje marzenie w telewizji dzień sześćdziesiąt
a faceci tam byli, flaga i bla, bla, bla, i nic się tam nie zmieniło…
był tam mój dziadek, który nie wierzył w to, co powiedział telewizor
i powiedział, że to była sztuczka wykonana przez frajerów Pro niż rozmawiać
a kiedy odłożył słuchawkę i nie przywiózł niczego, by ogłosić kłamstwo
to, co ludzkość oklaskuje w zachwycie, jak jego wielki show…
a teraz jestem tutaj, myśląc o jutrze, gdyby to było wszystko
grając w praktyce. D., że jestem tutaj w tym momencie, naão może zrozumieć
jeśli mi nie oferują, gdzie będzie w końcu więcej że ten głupi film
co się dzieje w mojej głowie, jak to, co dane na próżno przechodzi obok mnie…
Ah! i był chłopiec, który zrobił projekt, wspinać nunvens
i trzymał tak dyskretnie, aż pewnego dnia zdecydował i wyjechał
i odkrył na niebie, że nic więcej, które nosimy wewnątrz
wrócił potem na ziemię, a nawet dzisiaj ryczy, dla tych, którzy jeszcze nie widzieli…
teraz, teraz jest mój czas
z wczoraj, przeszłość wrak statku
Nie będę już czekał, aby zobaczyć, czy jestem Lub będę choć
jestem z bez strachu do centrum, co jest w środku stąd, gdzie jestem…