Oscar Brown, Jr. — World Of Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Of Grey", wykonawca: Oscar Brown, Jr..
Tekst piosenki
«When I was a lad simple notions I had
There was wrong, there was right
It was plain as black and white
Ah, but now I’m grown, in a world on my own
The scenes I survey show nothing but grey
I looked around for the bright spots
The lights that would lead me ahead
I must not have looked in the right spots
Nothing bright, nothing gay,
Just a muddy old world of grey
Ah — but now I’m a man
And at crossroads I stand
Confronted with doubt
and all turned about.
At night in my sleep, I hear voices.
I’m never quite certain what’s said.
They offer me too many choices:
There’s no black. There’s no white.
Where is wrong? Where is Right?
I’m confused and unable to say;
How does a man find his way
In a world full of grey?"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"When I was a lad simple idea I had
Było źle, było dobrze
To było jasne jak czerń i biel
Ah, but now I ' m grown, in a world on my own
Sceny, które badam, pokazują tylko szarość.
Szukałem jasnych miejsc.
The lights that would lead me ahead
Musiałem nie szukać we właściwych miejscach.
Nic jasnego, nic gejowskiego,
Just a muddy old world of grey
Ah-but now I ' m a man
And at crossroads i stand
/ Align = "left" /
i wszystko się odwróciło.
W nocy, we śnie, słyszę głosy.
Nigdy nie jestem pewien, co się mówi.
Oferują mi zbyt wiele możliwości.:
Nie ma czerni. Nie ma białego.
Co jest nie tak? Gdzie jest prawo?
Jestem zdezorientowany i nie mogę powiedzieć;
How does a man find his way
W świecie pełnym szarości?"