Oscar Brown Jr. — The Tree And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tree And Me", wykonawca: Oscar Brown Jr..
Tekst piosenki
please carve no cold headstone for me but rather plant a sapling tree
and lay my ashes beneath its foot so through my body it takes root
then as the seasons come and go my monument and I will grow
wave bright green flags at summer’s sky and harbor birds who happen by we’ll bronze each autumn, bloom with spring, and wear the white coats winters
bring
the tree I marry with my dust will husband me with rooted thrusts
our seed will scatter far and wide across God’s fertile countryside
and soon an arbor family will share our immortality
a tree and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
proszę nie wyrzeźbić dla mnie zimnego nagrobka, ale raczej zasadzić drzewko.
i połóż moje prochy pod jego stopą tak, że przez moje ciało zakorzeni się
wtedy wraz z nadejściem pór roku mój pomnik i ja będziemy rosnąć
falujemy jasnozielone flagi na letnim niebie i ptaki portowe, które zdarzają się każdej jesieni będziemy brązować, kwitnąć wiosną, i nosić białe płaszcze zimy
bring
drzewo, które poślubię z moim pyłem, poślubi mnie z ukorzenionymi pchnięciami.
nasze nasienie rozproszy się daleko i szeroko po żyznej ziemi Bożej
wkrótce rodzina arbor podzieli się naszą nieśmiertelnością.
drzewo i ja