Óscar Chávez — Canción de Grimau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción de Grimau", wykonawca: Óscar Chávez.
Tekst piosenki
He conocido el crimen una mañana
Color tiene mi pena de sangre humana.
Sólo nubes y plomo lo presenciarion
Julian Grimau, hermano,
te asesinaron,
te asesinaron.
Julian Grimau, hermano,
te asesinaron,
te asesinaron.
Ya no nace en la tierra ni un pensamiento
Que no lleve esta pena dentro del cuerpo.
Del dolor de mi pueblo nace mi canto
Cuerdas de mi guitarra sois compañeras
de nuestro llanto
Cuerdas de mi guitarra
sois compaÑeras de nuestro llanto.
Malditos los que dicen de la venganza
Mientras mueren los pueblos por la esperanza
Silencio de mi tierra que amargo suenas
Las piedras del camino hoy sangre llevan, hoy sangre llevan.
Las piedras del camino hoy sangre llevan, hoy sangre llevan.
Nacerá trigo joven entre las aras.
Las razones de nuevo pisoteadas
Pero a pesar de todo yo se que un día
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka spotkałem się z przestępstwem.
Kolor ma mój żal ludzkiej krwi.
Tylko chmury i ołów.
Julian Grimau, brat,
zabili Cię.,
zostałeś zamordowany.
Julian Grimau, brat,
zabili Cię.,
zostałeś zamordowany.
Nie rodzi się już na ziemi żadna myśl
Nie noś tego żalu w ciele.
Z bólu mojego ludu rodzi się mój śpiew.
Struny na mojej gitarze, jesteście towarzyszami.
od naszego płaczu
Struny mojej gitary
jesteście towarzyszami naszego płaczu.
Przeklęci ci, którzy mówią o zemście,
Podczas gdy ludzie umierają dla nadziei,
Cisza mojej ziemi, którą gorzko brzmisz,
Kamienie drogi niosą dziś krew, dziś krew niosą.
Kamienie drogi niosą dziś krew, dziś krew niosą.
Urodzi się młoda pszenica wśród arów.
Przyczyny są ponownie deptane
Ale bez względu na wszystko, wiem, że pewnego dnia
Będziesz z nami, tak jak chciałeś, tak jak chciałeś.
Będziesz z nami, jak chciałeś.