Oscar Peterson — Let's Call The Whole Thing Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Call The Whole Thing Off", wykonawca: Oscar Peterson.
Tekst piosenki
Things have come to a pretty pass,
Our romance is growing flat,
For you like this and the other
While I go for this and that.
Goodness knows what the end will be;
Oh, I don’t know where I’m at…
It looks as if we two will never be one,
Something must be done.
(refrain)
You say eether and I say eyether,
You say neether and I say nyther;
Eether, eyether, neether, nyther,
Let’s call the whole thing off!
You like potato and I like potahto,
You like tomato and I like tomahto;
Potato, potahto, tomato, tomahto!
Let’s call the whole thing off!
But oh! If we call the whole thing off,
Then we must part.
And oh! If we ever part,
Then that might break my heart!
So, if you like pajamas and I like pajahmas,
I’ll wear pajamas and give up pajahmas.
For we know we need each other,
So we better call the calling off off.
Let’s call the whole thing off!
You say laughter and I say lawfter,
You say after and I say awfter;
Laughter, lawfter, after, awfter,
Let’s call the whole thing off!
You like vanilla and I like vanella,
You, sa’s’parilla and I sa’s’parella;
Vanilla, vanella, Choc’late, strawb’ry!
Let’s call the whole thing off!
But oh! If we call the whole thing off,
Then we must part.
And oh! If we ever part,
Then that might break my heart!
So, if you go for oysters and I go for ersters
I’ll order oysters and cancel the ersters.
For we know we need each other,
So we better call the calling off off!
Let’s call the whole thing off!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko się dobrze skończyło.,
Nasz romans staje się płaski,
Dla Ciebie jak to i inne
A ja pójdę po to i tamto.
Bóg wie, jaki będzie koniec.;
Nie wiem, gdzie jestem.…
Wygląda na to, że nigdy nie będziemy jednością.,
Coś trzeba zrobić.
(refren)
You say eeter and I say eeter,
You say neether and I say nyther;
Eeter, eyether, neether, nyther,
Odwołajmy wszystko!
Ty lubisz ziemniaki, a ja potahto.,
Ty lubisz pomidory, a ja lubię tomahto.;
Ziemniaki, potahto, pomidory, tomahto!
Odwołajmy wszystko!
Ale oh! Jeśli wszystko odwołamy,
Więc musimy się rozstać.
I oh! If we ever part,
To może złamać mi serce!
Więc, jeśli lubisz piżamy, a ja lubię Piżamy,
Założę piżamę i zrezygnuję z Piżam.
Bo wiemy, że potrzebujemy siebie nawzajem,
Więc lepiej odwołajmy to odwołanie.
Odwołajmy wszystko!
You say laughter and I say lawfter,
You say after and I say awfter;
Śmiech, lawfter, after, awfter,
Odwołajmy wszystko!
You like vanilla and I like vanella,
Ty, sa 'Parilla I ja sa' Parilla;
Vanilla, vanella, Choc 'Late, strawb' ry!
Odwołajmy wszystko!
Ale oh! Jeśli wszystko odwołamy,
Więc musimy się rozstać.
I oh! If we ever part,
To może złamać mi serce!
Więc, jeśli ty pójdziesz na ostrygi, a ja na ostrygi.
Zamówię ostrygi i odwołam ersters.
Bo wiemy, że potrzebujemy siebie nawzajem,
Więc lepiej odwołajmy odwołanie!
Odwołajmy wszystko!