Oslo Gospel Choir — Mariavise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mariavise", wykonawca: Oslo Gospel Choir.
Tekst piosenki
Legg barnet mitt lunt i et teppe
Og la oss få hvile og ro
Det var ikke plass hos det travle
Det var ikke plass til oss to
Når livet blir til, må det elskes
Og elskes fordi det er til
Så vanskelig er det å la det få rom
Få rom til å bli hva det vil
Han kom som at lys fra Guds himmel
En engel fortalte meg alt
Og jeg tok i mot, og var åpen
Jeg visste at nå var jeg kalt
Til bare å være en åker
Der såkomet gror av seg selv
Så lot jeg mysteriet sakte ta form
I barnet jeg fødte i kveld
Vi fant ikke husrom, du lille
Det var ikke plass noe sted
Og så ble du lagt i en krybbe
Nå fyller du mørket med fred
Og varmen fra husdyr er blandet
Med duft av din nyfødte hud
Så sterkt og så nært er ditt ansikt i natt
Du evide, sårbare Gud
Svøp sjalet rundt barnet som sover
Og la oss få hvile og ro
Det var ikke plass hos de travle
Det var ikke plass til oss to
Når livet blir til, må det elskes
Og elskes fordi det er til
Så vanskelig er det å la det få rom
Få rom til å bli hva det vil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieść moje dziecko ciepło w kocu,
Odpocznijmy i uspokójmy się.
Nie było miejsca w ruchliwym,
Nie było dla nas miejsca.
Kiedy rodzi się życie, trzeba je kochać
I kochać, bo taka jest.
Tak trudno mu pozwolić
Uwolnić się, zrobić miejsce, stać się tym, czego chce.
Przyszedł jak światło z niebios Boga,
Anioł powiedział mi wszystko,
I zaakceptowałem i byłem otwarty,
Wiedziałem, że teraz zostałem wezwany
Być po prostu polem,
Gdzie ziarno rośnie samo w sobie,
Wtedy pozwoliłem, by tajemnica powoli nabierała kształtu.
W dziecku, które dziś urodziłem.
Nie znaleźliśmy pokoju w domu, ty mała.
Nigdzie nie było miejsca,
A potem leżałaś w żłobie.
Teraz wypełniasz ciemność spokojem,
A ciepło zwierząt domowych miesza się
Z zapachem Twojej nowonarodzonej skóry.
Tak mocno i tak blisko twojej twarzy w nocy.
Udowadniasz, że Bóg jest wrażliwy.
Otacza chustę wokół dziecka, które śpi,
Odpocznijmy i uspokójmy się.
Nie było miejsca w ruchliwym,
Nie było dla nas miejsca.
Kiedy rodzi się życie, trzeba je kochać
I kochać, bo taka jest.
Tak trudno mu pozwolić
Uwolnić się, zrobić miejsce, stać się tym, czego chce.