Ossifar — Tofol Colom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tofol Colom", wykonawca: Ossifar.
Tekst piosenki
Això és s’autèntica historia
D’un al·lot felanitxer
Fill d’un santa marier
Que Déu el tengui a la glòria
He comprat ben nou de trinca
Tres llauts i els he diré
A nes mes petit Sa Pinta
Perquè vaig ésser barber
S’altra se dira Na Pinya
Com sa padrina de Muro
Que ha venut totes ses vinyes
Per donar-me tots es duros
I es més gros Santa Maria
Que és es poble de mun pare
Així no em romprà sa cara
Si torn de buit qualque dia
Tòfol Colom de Felanitx a Washington
«Tòfol, ja has tornat cabota?»
Dèia sa meva mamà
«Què dirà sa teva al·lota
Si ara te veu amb es gat?»
«Li dius que vaig a Madrid
Que no me basten es sous»
I donen dobes man dit
Si els e dus a mostrar un ou
I partiren tots plegats
Des del port de Felanitx
En Tòfol Colom enmig
Entre es dos germans Pizart
I quan tots xerra que xerra
Menjaven botifarrons
En Pizart va cridar «terra!»
I llavors «merda! un porta avions»
En Colom tot empreñat
Va dir «Pizart torna enrera
T’has tornat equivocar
Què no veus que això es Cabrera?»
Però ja que som aquí
Podriem mercadejar
Treu es vi de Felanitx
I els hi dones a tastar
T’endugueres enssaïmades
I cartons de celtes curts
I Marlboro mos tornares
I botelles de catxup
Canviares herbes dolces
Per garrafes de Bourbon
Carregares hamburgueses
Tornares palo amb xifón
Te n’anares ben mudat
Amb aquells calçons amb bufes
I amb vaqueros has tornat
I ses idees més cultes
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawdziwa historia, chłopiec felanicher, syn Santa mariera, że Bóg ma chwałę, kupiłem dobre nowe tylko trzy lyauta i powiem nes miesiąc do małych farb Sa, ponieważ jestem fryzjerem, innym se dira na ananas jak Sa padrina de Muro, który sprzedał wszystkie Ses vinyes za to, że dał mi wszystko.
I grubsze Santa Maria,
To ludzie Narodów, Ojcze.,
Dlatego nie jestem rompra SA twarz.
Jeśli pewnego dnia będziesz pusta ...
Tofol Colom z Felanix w Waszyngtonie:
"Tofol, stałeś się kabotą?»
Deja SA, moja mama.
"Co ty na to, sa, twoja alota?
Jeśli teraz zobaczysz tego kota? "
"mówisz, że jadę do Madrytu.
To nie wystarczy, żeby zapłacić pensję."
. "powiedział Dobbs,
Jeśli e miał pokazać jajko,
I odszedł razem.
Z portu Felanix
W Tofol-Coloma w środku
Między dwoma braćmi Pizartem.
A kiedy wszyscy rozmawiali na czacie,
Jedli botifarrony
W Pizarcie krzyczeli " Ziemia!»
. a potem: "cholera! samoloty do drzwi»
W Columbus, wszystko empreñat.
Powiedział: "Pizart jest z powrotem do tyłu.
Myliłaś się.
Nie widzisz, że to Cabrera? "
Ale odkąd tu jesteśmy.»
Moglibyśmy
Mercadejar, to wino od Felanitx
I kobiety do gustu.
Jesteście endugerami,
Ensejmady i kartony z celtyckich szortów
I Marlborough, gryziecie tornarów
I butelki cataxup,
Canviares, zioła, słodkie
Do butelek Bourbon,
Carregary, burgery,
Tornares, Palo z syfonem,
Będziesz się dobrze poruszać
Z nimi i nosić ze sobą, dmuchać
I z dżinsami, wróciłeś,
A ich pomysły są bardziej kultywowane.