Osvaldo Pugliese — Corrientes Y Esmeralda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corrientes Y Esmeralda", wykonawca: Osvaldo Pugliese.
Tekst piosenki
Amainaron guapos junto a tus ochavas
Cuando un cajetilla los calzó de cross
Y te dieron lustre las patotas bravas
Allá por el año… novecientos dos…
Esquina porteña, tu rante canguela
Se hace una melange de caña, gin fitz
Pase inglés y monte, bacará y quiniela
Curdelas de grappa y locas de pris
El Odeón se manda la Real Academia
Rebotando en tangos el viejo Pigall
Y se juega el resto la doliente anemia
Que espera el tranvía para su arrabal
De Esmeralda al norte, del lao de Retiro
Franchutas papusas caen en la oración
A ligarse un viaje, si se pone a tiro
Gambeteando el lente que tira el botón
En tu esquina un día, Milonguita, aquella
Papirusa criolla que Linnig mentó
Llevando un atado de ropa plebeya
Al hombre tragedia tal vez encontró…
Te glosa en poemas Carlos de la Púa
Y el pobre Contursi fue tu amigo fiel…
En tu esquina rea, cualquier cacatúa
Sueña con la pinta de Carlos Gardel
Esquina porteña, este milonguero
Te ofrece su afecto más hondo y cordial
Cuando con la vida esté cero a cero
Te prometo el verso más rante y canero
Para hacer el tango que te haga inmortal
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-zgodził się.
Kiedy Kasjerka ominęła ich Krzyżem.,
I dali ci blask dzielnym kaczkom,
Jest rok ... dziewięćset dwa…
Kąt portegny, tu Rante kanguela
Robi melanż z trzciny, Gene Fitz
Przełęcz angielska i Monte, Baccarat i Quiniela
Curdell Grappa i szalony pris
Odeon dowodzi Królewską Akademią
Odbijając się na Tango starego Pigalla,
A reszta to niedokrwistość.
Kto czeka na tramwaj dla swojego arrabal
Od szmaragdu na północ, od Laosu odwrotu
Patos franchutas padają w modlitwie
Aby przywiązać się do podróży, jeśli zostanie zastrzelony
Gambeting obiektyw ciągnąc przycisk
Pewnego dnia w twoim kącie, Milongita, ta
Kreolski papirus, który Linnig okłamał
Noszenie stroju plebejskiego
Człowiek tragedii mógł znaleźć…
Te błyszczy w wierszach Carlos De La Pua
A biedny Contourcy był twoim wiernym przyjacielem.…
W twoim kącie, każdy Kakadu,
Marzy o kuflu Carlosa Gardela
Róg portegny, ten milonguero
Oferuje Ci najgłębsze i najszczersze uczucie
Kiedy z życia od zera do zera
Obiecuję Ci najbardziej Rante i Canero werset
Żeby zrobić Tango, które uczyni cię nieśmiertelnym.