Otargos — XXI (The Pathological Mass) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "XXI (The Pathological Mass)", wykonawca: Otargos.
Tekst piosenki
«One life, one death;
Nothing before, nothing after, only few time between
I used to search the meaning of life
Wasted time! cause meaning of life there’s not
Love and passion are just tranquilisers through the field
Of this useless and phantomatic existence
Thisi universe, this sun, this sky, this earth, this «Life» is not god
No divine put us on this planet
Nothing will come and save us after death
Death is just and only the fuckin' end
No god creates us, we created gods
Divinities are just the fruit of fears, and synaptic connexions
A fucking mental disease, a psychotic virus
Now, nothing to lead my time there
I’m not lost, only free of humanity
Nothing but flesh and time, no soul
No god No satan
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jedno życie, jedna śmierć;
Nic przed, nic po, tylko kilka czasu pomiędzy
Kiedyś szukałam sensu życia.
Zmarnowany czas! bo sens życia nie istnieje
Miłość i namiętność to tylko środek uspokajający.
Tej bezużytecznej i fantomowej egzystencji
Ten wszechświat, to Słońce, to niebo, ta ziemia, to "życie" nie jest Bogiem.
Żaden boskość nie zesłał nas na tę planetę.
Po śmierci nic nas nie ocali.
Śmierć jest tylko i wyłącznie pieprzonym końcem
Żaden bóg nas nie stworzył, my stworzyliśmy bogów.
Boskość jest tylko owocem lęków i synaptycznych koneksji.
Pierdolona choroba psychiczna, wirus psychotyczny
Teraz, nic, co doprowadziłoby mój czas tam
Nie jestem zagubiony, tylko wolny od człowieczeństwa.
Nic poza ciałem i czasem, bez duszy
No god No satan