Otep — Bible Belt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bible Belt", wykonawca: Otep.
Tekst piosenki
There are nights, so vacant and hushed, I can feel the texture of my tattered
soul moving within me*
Black tar, dripping, sticky and thick.
A soft, slow secretion of indifference slopping through the hollow suit I use
as a body.
They say these are the words of a damaged mind.
But not I.
To me, this is insurgency.
I used to dream of being inside the womb.
Fetal universe, black holes and emptiness.
Orbiting the massive planet of my mother’s booming heart.
Tiny yolk body, tethered like an astronaut, adrift in the tranquil spume of desolate bliss.
Tiny fingers inching from chubby stems,
Reaching for that great thumping whoosh of blood and power that wobbled like a snarling god above me.
My fibrous head translucent as a bell jar,
Would search with great staring eyes deep into the godless dark for a light,
for a sign, for anything other than indifference.
But the universe would never oblige.
Look upon me: a daughter of a child and a monster.
Frozen without cold feeling nothing unsure, uninspired, veins full of air,
soul fading into the umbra
Who are they to say what is moral when they are broken?
Who are they to say anything about us?
All this, all this,
and I want to sledgehammer
and leave nothing but dust
to dust
to dust
to dust
Strangled by a Bible Belt
Strangled by a Bible Belt
Strangled by a Bible Belt
Strangled by a Bible Belt
Strangled by a Bible Belt
Strangled by a Bible Belt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są noce, tak puste i uciszone, że czuję teksturę mojego postrzępionego
soul moving within me*
Smoła czarna, Kapiąca, lepka i gęsta.
Miękka, powolna wydzielina obojętności, przebijająca się przez pusty Garnitur, którego używam.
jako ciało.
Mówią, że to słowa uszkodzonego umysłu.
Ale nie ja.
Dla mnie to rebelia.
Kiedyś marzyłam o byciu w łonie matki.
Płodowy wszechświat, czarne dziury i pustka.
Krąży wokół ogromnej planety z rozkwitającym sercem mojej matki.
Malutkie żółtkowe ciało, uwięzione jak astronauta, dryfujące w spokojnym otchłani spustoszonej błogości.
Małe palce wyrastające z pulchnych łodyg,
Sięgając po ten wielki huk krwi i mocy, który drżał jak warczący Bóg nade mną.
Moja włóknista Głowa półprzezroczysta jak dzwonkowy słoik,
# Would search with great looking eyes deep into the godless dark for a light # ,
za znak, za cokolwiek innego niż obojętność.
Ale wszechświat nigdy by tego nie zrobił.
Spójrz na mnie: córka dziecka i potwór.
Zamrożone bez zimna uczucie nic niepewnego, nieskrępowane, żyły pełne powietrza,
soul fading into the umbra
Kim oni są, żeby mówić, co jest moralne, kiedy są złamane?
Kim oni są, żeby cokolwiek o nas mówić?
/ Align = "left" / ,
and I want to sledgehammer
and leave nothing but dust
kurz
kurz
kurz
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear