Otep — Oh, So Surreal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh, So Surreal", wykonawca: Otep.
Tekst piosenki
I wish I didn’t know, know what I know
I wish I could pretend like they do If I could I would smile and forget
And there’s a child out on the battlefield
A pistol in each hand, he trades a kill for a meal
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
And there’s a man standing on top of a hill
Screaming freedom for some but all others must kneel
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
A little girl’s lost on the streets of L.A.
She complains about the sharks but plays the part of the prey
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
And children will go to sleep hungry tonight
And our dumpsters overflow with our careless delight
And it’s oh so surreal and it’s oh so surreal
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Apathy is so hip, everyone’s doing it In your sterile life, in your sterile life
Antiseptic ways, I don’t care but I lie
Never feel, never try
Empty people, empty steeple
If all the opportunists and leaders of men
Were forced to fight in the wars they began
If we could starve the rich and hurt the cruel
If we could take revenge and leave it all in ruins
What would you do? What would you do?
What would you do if we did it to you?
Apathy is so hip
Now there’s silence like the lips of the dead
Now there’s silence turning inside my head
Will you forget, pretend like they do?
Smile and forget, pretend like they do Apathy is so hip, everybody’s doing it Apathy is so hip, everybody’s doing it And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children will go to sleep hungry tonight
And children
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym nie wiedzieć, wiem, co wiem.
Chciałabym móc udawać, że tak jest, gdybym mogła uśmiechnąć się i zapomnieć.
Na polu bitwy jest dziecko.
Z pistoletem w każdej ręce, zabija za posiłek.
And it 's oh so surreal and it' s oh so surreal
Na szczycie wzgórza stoi mężczyzna
Krzycząc wolność dla jednych, ale wszyscy inni muszą klęczeć.
And it 's oh so surreal and it' s oh so surreal
Apatia jest tak modna, że wszyscy robią to w Twoim sterylnym życiu, w Twoim sterylnym życiu.
Apatia jest tak modna, że wszyscy robią to w Twoim sterylnym życiu, w Twoim sterylnym życiu.
Mała dziewczynka zaginęła na ulicach L. A.
Skarży się na rekiny, ale odgrywa rolę ofiary.
And it 's oh so surreal and it' s oh so surreal
A dzieci pójdą dziś spać głodne.
A nasze śmietniki przepełnione są naszą beztroską rozkoszą.
And it 's oh so surreal and it' s oh so surreal
Apatia jest tak modna, że wszyscy robią to w Twoim sterylnym życiu, w Twoim sterylnym życiu.
Apatia jest tak modna, że wszyscy robią to w Twoim sterylnym życiu, w Twoim sterylnym życiu.
Antyseptyczne sposoby, nie obchodzi mnie to ale kłamię
Never feel, never try
Pusti ludzie, pusta Wieża
Jeśli wszyscy oportuniści i przywódcy ludzi
Zostali zmuszeni do walki w rozpoczętych przez nich wojnach.
Gdybyśmy mogli zagłodzić bogatych i zranić okrutnych
Gdybyśmy mogli się zemścić i zostawić wszystko w ruinie
Co byś zrobił? Co byś zrobił?
Co byś zrobił, gdybyśmy ci to zrobili?
Apatia jest taka modna.
Teraz jest cisza jak usta umarłych
Teraz w mojej głowie panuje cisza.
Możesz zapomnieć, udawać, że tak jest?
Uśmiechaj się i zapomnij, udawaj, że robią apatia jest taka modna, wszyscy to robią apatia jest taka modna, wszyscy to robią i dzieci pójdą spać głodne dziś wieczorem
A dzieci pójdą dziś spać głodne.
A dzieci pójdą dziś spać głodne.
A dzieci pójdą dziś spać głodne.
A dzieci pójdą dziś spać głodne.
A dzieci pójdą dziś spać głodne.
I dzieci