Othello — Malavita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malavita", wykonawca: Othello.
Tekst piosenki
E’una questione che mi pressa
Sapere di stare sbagliando la mia vita
E la mia testa la stessa che ha ricevuto colpi resta
In confusione continua la sento oppressa
Ma non? sempre che mi sento in colpa al buio
No non credo che sia giusto darmi addosso
2 che ne sanno se non c'? nessuno tra quelli che mi additano
cosciente di cos'? il digiuno
e non? semplice venendo da un quartiere
sapere di non essere colto
di non sapere bene
cariche di odio che mi spingono a fare di tutto
mi guardi con disprezzo, dici 'E'lui!'
Ma sono il frutto di tutto il male che produci e che nascondi sotto
E sei rimasto ancora al vecchio hard rock
Tu mi vuoi morto lo so Che non ti piaccio lo so Ma non ho scelto io di nascere dov'? che sto
No No RIT: Questa vita non l’ho scelta no (tu non sai com'?)
La vorrei vivere da vero uomo (cos'?)
La malavita che ho (fa male, fa male)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Questa vita non l’ho scelta no (tu non l’hai scelta no)
La vorrei vivere da vero uomo (tu non sai com'?)
La malavita che ho (fa male, fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Tu mi vuoi dentro, finch? resto fuori non sarai contento,
tu c’hai ragione nel tuo mondo io non c’entro,
non ho senso e non ha senso il solo fatto che io penso
dentro al carcere sto meglio nel consenso
non capisci, dentro o fuori non cambia
una volta ammanigliato non mi fermi anche se in gabbia
tu, la tua cultura, sei pulito anche se fotti,
ma te la fai sotto quando incontri i miei picciotti
una questione di onore, di rispetto
un cane sciolto viene preso di petto, i piedi nel cemento
viviamo il sentimento, dentro,
siamo quella parte del mondo che alla luce del giorno alza il mento
la notte invece fuggiamo
siamo gli stessi che abbiamo quella Madonna appesa al muro che sa bene chi siamo
come preghiamo
quello che chiediamo
Dio! Come vorremmo cambiare ci? che viviamo
RIT: Questa vita non l’ho scelta no (no, no, no)
La vorrei vivere da vero uomo (vorrei, ma La malavita che ho (fa male, fa male)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (sai che)
Questa vita non l’ho scelta no (tu non l’hai scelta no)
La vorrei vivere da vero uomo (sai che)
La malavita che ho (fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Siamo nati male,
tra le retrovie di un funerale
quante sono le bestie che conti e quanto vale la tua posizione sociale e ringrazi tuo padre e tua madre
in quel minuto non c'? differenza, qui sei uguale
poi c'? tuo figlio che viene da me e se la compra
tu c’hai bisogno di me come la tua ombra
sono il tuo alibi, la tua sonda
ti piace vedere che sto peggio di te mentre il mondo sprofonda
con i tuoi modi proforma
lasci che la tua anima si nasconda
demoni ti fanno la ronda
tradendo la donna
passa 8 mesi dentro e vedi come il cervello si sfonda
qualcosa si sfonda
e quando torni in giro hai la testa stordita
e non? sempre una scelta gradita
vivo per strada la sfida
la malavita comunque la vivi fa male alla vita
RIT: Questa vita non l’ho scelta no (lo sai che)
La vorrei vivere da vero uomo (non? facile)
La malavita che ho (no, no)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (tu sai che)
Questa vita non l’ho scelta no (non sai com'?)
La vorrei vivere da vero uomo (sai che, vorrei ma)
La malavita che ho (fa male, fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (no)
Non? Palermo man,
(chiedo perdono), no Non? Napoli, no (male alla vita se chiedo perdono)
Fa male dentro,
Non? Milano, no Non? Bari (chiedo perdono)
Malavita? dentro me Malavita fa male,
la vita che vivo.
(Grazie a elisa per questo testo e a Massi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest pytanie, które mnie naciska
Wiedząc, że się mylę w moim życiu
A moja głowa to ta sama, która dostała ciosy.
W zamieszaniu nadal czuje się przygnębiona
Ale nie? zawsze, gdy czuję się winny w ciemności
Nie, Nie sądzę, że to sprawiedliwe, aby dać mi na siebie
2 co wiedzą,jeśli nie? nikt, kto mnie kocha.
co? post
i nie? proste, pochodzące z obszaru
wiedząc, że nie jesteś złapany
nie wiedząc dobrze
ładunki nienawiści, które sprawiają, że robię wszystko
patrzysz na mnie z pogardą, mówisz: "to on!'
Ale ja jestem owocem wszelkiego zła, które produkujesz i które ukrywasz pod
I nadal jesteś w starym hard rocka
Chcesz, żebym umarł, wiem, że mnie nie lubisz, wiem, ale nie zdecydowałam się urodzić gdzie? że jestem
No No RIT: tego życia nie wybrałem Nie (Nie wiesz jak?)
Chciałbym, żeby żyła jak prawdziwy mężczyzna (co?)
Piekło u mnie (boli, boli)
To boli dla życia, które żyję, jeśli przepraszam
To życie nie wybrałem Nie (Nie wybrałeś nie)
Chciałbym żyć jak prawdziwy mężczyzna (nie wiesz jak?)
Piekło u mnie (boli, boli w środku)
To boli dla życia, które żyję, jeśli przepraszam
Chcesz, żebym był w środku, Finch? wakacje na zewnątrz nie będziesz szczęśliwy,
masz rację co do swojego świata, nie mam z tym nic wspólnego.,
nie mam sensu i nie ma sensu tylko fakt, że myślę
w więzieniu jestem lepszy w zgodzie
nie zdajesz sobie sprawy, czy wewnątrz, czy na zewnątrz, to się nie zmienia
kiedy jestem w kajdankach, nie zatrzymuję się, nawet jeśli jestem w klatce
ty, twoja kultura, jesteś czysty, nawet jeśli się pieprzysz,
ale robisz to, gdy spotykasz moje ogonki.
kwestia honoru, szacunku
luźny pies pochodzi z klatki piersiowej, nogi w betonie
żyjemy uczuciem, wewnątrz,
jesteśmy częścią świata, która w świetle dnia podnosi podbródek
w nocy biegniemy
jesteśmy tacy jak ta Madonna wisząca na ścianie, która wie, kim jesteśmy
jak się modlimy
o co prosimy
Boże! Jak chcielibyśmy tam zmienić? że żyjemy
RIT: to życie nie wybrałem Nie (Nie ,Nie, Nie)
Chciałbym żyć jak prawdziwy mężczyzna (chciałbym, ale podziemia mam (boli, boli)
Boli mnie życie, które żyję, jeśli przepraszam (wiesz co)
To życie nie wybrałem Nie (Nie wybrałeś nie)
Chciałbym żyć jak prawdziwy mężczyzna (wiesz co)
Podziemia, które mam (boli w środku)
To boli dla życia, które żyję, jeśli przepraszam
Urodzili sięzmarli,
na tyłach pogrzebu
ile zwierząt liczysz i ile kosztuje twoja pozycja społeczna, a Ty dziękujesz swojemu ojcu i matce
w tej chwili nie? różnica, tutaj jesteś równy
więc jest? twój syn przychodzi do mnie i go kupuje.
potrzebujesz mnie jako swojego cienia.
jestem twoim alibi, Twoją sondą.
lubisz widzieć, że jestem gorszy od ciebie, gdy świat się rozpada
ze swoimi sposobami proforma
niech twoja dusza się ukryje
demony sprawiają, że patrolować
Zdrada kobiety
spędź 8 miesięcy w środku i zobacz, jak mózg pęka
coś się psuje
a kiedy wracasz, kręci ci się w głowie.
i nie? zawsze pożądany wybór
mieszkam na ulicy wyzwanie
w każdym razie, piekło jest szkodliwe dla życia
RIT: to życie nie wybrałem go nie (wiesz co)
Chciałbym, żeby żyła jak prawdziwy mężczyzna (nie? łatwy)
Podziemia, które mam (Nie, Nie)
To boli życie żyję, jeśli przepraszam (wiesz, że)
Tego życia nie wybrałem, Nie (Nie wiesz jak?)
Chciałbym żyć jak prawdziwy mężczyzna (wiesz, chciałbym, ale)
Piekło u mnie (boli, boli w środku)
Boli mnie życie, które żyję, jeśli przepraszam (nie)
Nie? Palermo Man,
(przepraszam), prawda? Neapol, nie (złe dla życia, jeśli przepraszam)
Boli wewnątrz,
Nie? Milan, prawda? Bari (odc .)
Podziemia? wewnątrz mnie Piekło boli,
życie, którym żyję.
(Dzięki elisa za ten tekst i głazy za poprawki)