Ott — Scilly Automatic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scilly Automatic", wykonawca: Ott.
Tekst piosenki
It took animals apart
It took flowers apart
It took rocks apart
And then, when they got it reduced
To its tiniest pieces
They tried to find methods of taking those apart too
So that we could eventually discover
What the very smallest small things were
And hoping that that would lead us To an understanding of how life works.
Man, himself, in all this was looked upon,
As a creation, something made.
Only, if you believe in the world
In accordance with the idea of the Fully Automatic Model
You’ve really got to admit that man, too,
Is fully automatic.
In other words, hes a machine rather than a person.
How do you do? I’m a person, I am alive,
I’m sensible, I talk, I have feelings.
But you wonder
Do you really, or are you just an automaton?
Looking out at a world that is strange
And that is not me.
I am, therefore, a brief interval of consciousness
Between the darkness and the darkness.
And that isn’t too happy.
I would like to be able to believe
That it was more than that.
If I could so, many of us say,
If I could only still believe that there is an Intelligent and eternal god in whose eyes I am important
And who has the power to enable me to live forever,
That would be very nice. But, for many people,
That’s an extraordinarily difficult thing to believe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozszarpywał zwierzęta.
Rozeszły się kwiaty.
Rozbijał kamienie.
A potem, kiedy je zmniejszono
To its malutkie pieces
Próbowano znaleźć metody ich rozbioru.
Tak, że w końcu możemy odkryć
Jakie najmniejsze małe rzeczy były
I mam nadzieję, że to doprowadzi nas do zrozumienia, jak działa życie.
Człowiek, sam, w tym wszystkim był upatrzony,
Jako twór, coś stworzonego.
Tylko jeśli wierzysz w świat
Zgodnie z ideą modelu w pełni automatycznego
Tego też musisz przyznać.,
Jest w pełni automatyczny.
Innymi słowy, jest maszyną, a nie osobą.
Miło mi. I ' m a person, I am alive,
Jestem rozsądny, mówię, mam uczucia.
But you wonder
Naprawdę, czy jesteś tylko automatem?
Looking out at a world that is strange
I to nie ja.
Jestem więc krótkim odstępem świadomości.
Między ciemnością a ciemnością.
A to nie jest zbyt szczęśliwe.
Chciałbym wierzyć, że
Że to coś więcej.
Gdybym mógł, wielu z nas mówi,
Gdybym tylko mógł nadal wierzyć, że istnieje inteligentny i wieczny Bóg, w którego oczach Jestem ważny.
I kto ma moc, by pozwolić mi żyć wiecznie,
Byłoby miło. Ale dla wielu ludzi,
Bardzo trudno w to uwierzyć.