Otto Ohm — Argilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Argilla", wykonawca: Otto Ohm.
Tekst piosenki
La libertà non è mai stata gratis per nessuno
Da quando l’uomo ha cominciato a ragionare — lui
Doveva conquistarsela con le sue forze o
Pagare una quota parrocchiale
Nei limiti han cercato in tutti i modi di convincerci
Che non c'è scampo e nell’uniformarsi
Si trovano parole che diventano accessibili
Per tutta questa massa a denti stretti
Ricordo quando gli altri non capivano le manipolazioni
Belli, ricchi e sempre giovani
È così che ci vorrebbero anonimi e preconfezionati
In pacchi bomba di cui siamo i destinatari
E continuiamo a comperare cose inutili
Nell’inseguire a vuoto tutti gli stereotipi
Perdiamo d’occhio il gusto per le cose semplici
Per godere di tutti i momenti magici
Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e cambia l’atmosfera tutt’intorno, nella speranza di cambiarci dentro)
Un’occhio vigile ci spia in ogni momento
E piccoli fratelli fanno come il grande stronzo
Del resto con la noia vinta a colpi di Playstation
Li chiudi dalla porta e sembra tutto a posto
Ci hanno resi schiavi dell’iperproduzione
Rincoglionirci tutti sembra questa l’intenzione
Incatenarci a cannoni il cui solo obiettivo
È creare nuovi poveri e silenzio garantito
Spiare tutto quanto è la nuova malattia
Per vivere una vita che non è mai stata tua
Diverso, mi sento diverso per questo contesto
L’assurdo scenario che ci si prospetta
Le divise sono tutte uguali e gli accessori
Ti fanno capire come ti puoi persuadere
Quando disperato vai in cerca delle risposte
Puoi trovare legnate oppure chiese aperte
Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e cambia l’atmosfera tutt’intorno, nella speranza di cambiarci dentro)
(Grazie ad Augusto per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolność nigdy nie była wolna dla nikogo
Od kiedy człowiek zaczął rozumować-on
Miał ją zdobyć własnymi siłami lub
Płacenie opłaty parafialnej
W granicach próbowali nas przekonać.
Że nie ma wyjścia i jednolitości
Znajdziesz słowa, które stają się dostępne
Za całą tę ciasną masę
Pamiętam, kiedy inni nie rozumieli manipulacji
Piękne, bogate i wiecznie młode
W ten sposób będziemy anonimowi i zapakowani
W paczkach bomb, których odbiorcami jesteśmy
I nadal kupujemy niepotrzebne rzeczy
W pogoni za wszystkimi stereotypami
Tracimy z oczu smak prostych rzeczy
Aby cieszyć się wszystkie magiczne chwile
Glina ukształtowana na świat, który nie wygląda jak ja
(to nie jest dokładnie tak, jak bym chciał, i dlatego bym to zmienił)
Glina im więcej próbujesz zmienić, tym bardziej cię zmienia
(i to zmienia atmosferę wokół, w nadziei na zmianę nas w środku)
Bystre oko szpieguje nas przez cały czas
I mali bracia robią jak wielki dupek
W końcu, z nudów wygrał Playstation strzały
Zamykasz je za drzwiami i wszystko wygląda dobrze
Uczynili nas niewolnikami hiperprodukcji
Wszyscy wracamy, wydaje się, że to intencja
Przykuć nas do broni, której jedynym celem jest
Jest to tworzenie nowych ubogich i gwarantowana cisza
Szpiegowanie wszystkiego, co jest nową chorobą
Aby żyć życiem, które nigdy nie było twoje
Różne, czuję się inaczej w tym kontekście
Absurdalny scenariusz, którego oczekujesz
Mundury są takie same i akcesoria
Sprawiają, że rozumiesz, jak możesz się przekonać
Desperacko szukasz odpowiedzi.
Możesz znaleźć drewno opałowe lub otwarte kościoły
Glina ukształtowana na świat, który nie wygląda jak ja
(to nie jest dokładnie tak, jak bym chciał, i dlatego bym to zmienił)
Glina im więcej próbujesz zmienić, tym bardziej cię zmienia
(i to zmienia atmosferę wokół, w nadziei na zmianę nas w środku)
(Dzięki Augustowi za ten tekst)