ОУ74 — Как есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как есть", wykonawca: ОУ74.
Tekst piosenki
Многого не объяснить, а ты упорно просишь.
В голове лежат ответы, на которых нет вопросов.
Нам проверить бы себя на честность, да не знаем способ;
Где усталый — район «спальный» освещают звезды ночью лунной.
Я бродил, горизонты трубы заводов дымили по привычке будто
Урбан так напыщен и уютен, тем кто знает чего ищет,
И готов сию минуту делать вещи.
Жутко, когда слабых путает валюта, хуже наркоты —
Ведь это стало правильным маршрутом.
Пускай идут они к разочарованию, — прямо внутрь;
Может там, поймут, чуть-чуть хоть суть авантюры лютой!
В интриге обоюдной, думал
Эти грабли после обойду там, но не тут-то!
Опять буксуем мимо грунта. Как не жалко сил?
Ведь мы на фоне вечности — секунда!
Строго те рядом, чьи ноги не в системных путах.
В чьих головах порядок, — и с ценностями не напутанно.
Благо всем, а ты лишь бы себе уютно.
В Испании подобных деятелей называют «Puta»!
Да, ну тебя! Мои родные такого не терпят.
Ярче всех пылающий раньше всех и меркнет.
В прах страх смерти, и поверьте
Искренность в улыбке близких, — вот это счастья мерки!
Как без бирки куртка, — без бабла black —
Это ладно, но меня не устраивает расклад!
Воруют друг у друга, вокруг одна ругань;
Органы не моргая врут, оковы затянут туго.
Не плачь, сеструха, все будет хорошо!
Им не сломать наш дух, — он же не проволока ржавая;
Но почему у школьника-Дживика порошок?
Вам даст ответ на это — глава великой державы!
Глубокий воздуха глоток встал комом.
Я навсегда запомню запах этих улиц и зданий.
Сонная осень, родной район впал в кому;
Впитав в себя мрачные картины людских страданий.
Деньги-деньги-деньги-деньги-деньги —
И так во всем мире — каждый Божий день!
У кого нет их, тот как-будто бы менее важен;
Затмивает разум добыча этих бумажек.
Время, — отличный учитель, но к сожалению
Уносит с собой учеников, и ты никуда не денешься.
Пока камешек об водичку точится, —
Живи, как можешь, — раз нельзя, как хочется!
Крепко-накрепко, и пускай в карманах
Ничего кроме голяка. Отпускай корыстные мысли вон!
Слово свояка греет, как бульен; -
Даже, когда вариков согреться здесь — один на милион!
Эта музыка проникает через перепонки в кровь.
Пульс, как строка стиха, пусть не затихает вновь у виска.
Крепче сердце делает любовь!
Откуда этот страх, сестра? Прошое, — не тронь!
Погнали в двоека подышим воздухом. Озеро не загорой!
Вон, видишь, — за ДК, тот самый мыслям простор.
Восторг и покой, волна на песок, дрова в костер;
Закат, восход!
Материальный мир пусть рухнет в пропасть финансовых дыр.
За спинами нашими такая картина, такой вот пейзаж —
И мы, на фоне всего этого —
Ппростыми словами ступаем меж тьмой и светом!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma wiele do wyjaśnienia, a Ty uparcie prosisz.
W mojej głowie są odpowiedzi, na które nie ma pytań.
Powinniśmy sprawdzić się na szczerość, ale nie znamy sposobu;
Gdzie zmęczony-obszar "śpiący" oświetlają gwiazdy w nocy księżycowej.
Wędrowałem, horyzonty fabryk rur dymiły z przyzwyczajenia, jakby
Urban jest tak pompatyczny i przytulny dla tych, którzy wiedzą, czego szuka,
I gotowy do robienia rzeczy w tej chwili.
To straszne, kiedy słabi są zdezorientowani, gorsi od narkotyków —
To była właściwa droga.
Niech idą do rozczarowania, - prosto do środka;
Może tam, zrozumieją, trochę przynajmniej istotę przygody ostrej!
W intrydze wzajemnej, myślałem
Te grabie po obejściu tam, ale nie tutaj!
Znowu ciągniemy obok Ziemi. Jak to nie jest żałosne?
W końcu jesteśmy na tle wieczności-sekunda!
Ściśle Ci obok, których nogi nie są w systemowych ścieżkach.
W czyich głowach jest porządek — i wartości nie są pomieszane.
Dobra dla wszystkich, a Ty tylko dla siebie.
W Hiszpanii takie postacie nazywane są "Puta"!
Tak, Daj spokój! Moja rodzina tego nie toleruje.
Jaśniejsze niż wszystkie płonące przed wszystkimi i blakną.
W proch strach przed śmiercią, i uwierz mi
Szczerość w uśmiechu bliskich — to szczęście miarki!
Jak bez tagu kurtka — - bez pieniędzy czarny —
To dobrze, ale nie podoba mi się to!
Okradają się nawzajem, wokół jednego przeklinania;
Narządy nie mrugają kłamią, kajdany są mocno dokręcone.
Nie płacz, siostro, wszystko będzie dobrze!
Nie złamią naszego ducha, on nie jest rdzawym drutem;
Ale dlaczego Jivik ma proszek?
Odpowiesz na to-głowa wielkiej potęgi!
Głęboki powiew powietrza stał się grudką.
Na zawsze zapamiętam zapach tych ulic i budynków.
Senna jesień, rodzimy obszar zapadł w śpiączkę;
Pochłaniając ponure obrazy ludzkiego cierpienia.
Pieniądze-Pieniądze-Pieniądze-Pieniądze-Pieniądze —
I tak na całym świecie-każdego dnia!
Kto ich nie ma, wydaje się mniej ważny;
Przyćmiewa umysł zdobycie tych dokumentów.
Czas jest świetnym nauczycielem, ale niestety
Zabiera ze sobą uczniów, a Ty nigdzie się nie wybierasz.
Podczas gdy kamień na wodzie jest wyostrzony, —
Żyj, jak możesz, raz nie możesz, jak chcesz!
Mocno, mocno, i niech w kieszeniach
Nic poza golakiem. Wypuść samolubne myśli!
Słowo szwagra ogrzewa się jak boulain; -
Nawet gdy varicov ogrzać się tutaj-jeden na milion!
Ta muzyka przenika przez błony do krwi.
Puls, jak wiersz wersetu, nie pozwól, by znów ucichł przy skroni.
Mocniej serce sprawia, że miłość!
Skąd ten strach, siostro? Proshoe, - nie dotykaj!
Dwójka się przewietrzy. Nie opalaj jeziora!
Tam, widzisz — - za DC, ten sam umysł przestrzeń.
Rozkosz i spokój, fala na piasku, drewno na ognisko;
Zachód słońca, wschód słońca!
Świat materialny niech zapadnie się w otchłań finansowych dziur.
Za naszymi plecami taki obraz, taki krajobraz —
A my, w tle tego wszystkiego —
W prostych słowach stąpamy między ciemnością a światłem!