Ougenweide — Till und die Gelehrten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Till und die Gelehrten", wykonawca: Ougenweide.
Tekst piosenki
Wie so oft zu diesen Zeiten
Wollten sich Gelehrte streiten
Und erfahr'n wes Geistes Kind
Till und seine Mannen sind.
Dick und fett fünf Professoren
Brachten Fragen ihm zu Ohren,
Welche Till das war sein Ziel,
Ad absurdum führen will,
Um in alte Denker-Stirnen
Frischen Wind hineinzuzwirnen.
Woll'n wir hören ob's gelingt,
Ob er seine Gegner zwingt.
Mit der Frag' begann der Zwist,
Wo der Welten Mitte ist.
Till schlug in ein Bodenbrett
Einen Nagel, schlank und nett.
«Meine Herrn, hier dieser Stift
Genau der Welten Mitte trifft,
Und wer's mir nicht glauben will,
Der messe nach geschwind», sagt Till.
Nun soll Till die Frage klären,
Wie viel Wasser in den Meeren,
Ganz genau vorhanden sei,
Wie er's beweise, stünd' ihm frei,
«Es gibt für mich da kein Problem,
Wenn Flüss' und Bäche stille stehn.
Befehlt es ihnen jetzt und gleich
Und jeden Liter mess’ ich euch».
«Welcher Art sag uns geschwind,
In der Hölle Strafen sind!
«Nun ich glaub dort ist es Brauch,
Genau wie auf der Erde auch:
Zu köpfen, hängen und vierteilen
Und wer's nicht glaubt der sollte eilen
Um sich selbst zu überzeugen
Wie die Teufel Sünder beugen».
«Nun zuletzt noch eine Frage:
Sag uns genau wie viele Tage
Vergangen sind seit Adams Zeiten
Bis zur Stund in der wir streiten».
«Sieben sind's und wieder sieben
Bis zum heut'gen Tag geblieben.
Dieser Kreislauf der besteht
Bis unsre Welt zuende geht».
Die Professoren waren blass,
Till siegte ohne Unterlass,
Wie sinnlos sind doch solche Fragen,
Man muss die Narrenkappe tragen
Um ihre Dummheit zu verwinden,
Dann kann man die Antwort finden.
Dies hat Till für uns getan
Im Eulenspiegel seht's euch an.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to często bywa w tamtych czasach, naukowcy chcieli się kłócić i dowiedzieć się, kto jest duchowym dzieckiem Tilla i jego ludzi.
Gruby i gruby pięciu profesorów zadawało mu pytania o to, który till chce doprowadzić ad absurdum, aby wpuścić świeży wiatr w czoła starych myślicieli.
Posłuchajmy, czy uda się to zrobić, czy zmusi swoich przeciwników.
Od pytania zaczęła się rozdwojenie, gdzie znajduje się centrum świata.
Till wbił gwóźdź do deski podłogowej, cienki i ładny.
"Panowie, ten długopis trafia dokładnie w centrum światów, a ten, kto nie chce mi wierzyć, jest fair w Geschwind" - mówi till.
Teraz Thiel musi wyjaśnić, ile wody w morzach, jak twierdzi, swobodnie, "nie ma dla mnie problemu, jeśli rzeki i strumienie stoją cicho.
Rozkazuj mu teraz i natychmiast, a każdy litr zmierzy się z tobą."
"Jakiego rodzaju, powiedz nam, w piekle kary!
"Teraz wierzę, że istnieje zwyczaj, tak jak na ziemi: głowy, powiesić i cztery części, a kto nie wierzy, musi się spieszyć, aby przekonać się, jak diabły grzesznicy kłaniają się".
"Teraz jeszcze jedno pytanie: powiedz nam dokładnie, ile dni minęło od czasów Adama do godziny, w której się kłócimy."
"Siedem pozostało, i znowu siedem do dziś.
Ten cykl istnieje, dopóki nasz świat się nie skończy.
Profesorowie byli bladzi, till ciągle powtarzał, jak bezsensowne są jednak takie pytania, trzeba założyć głupią czapkę, aby ukryć swoją głupotę, wtedy można znaleźć odpowiedź.
Till zrobił to dla nas w sauveen Mirror. spójrz na siebie.