OutKast — Elevators (Me & You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elevators (Me & You)", wykonawca: OutKast.
Tekst piosenki
Verse one: andre
One for the money yes uhh two for the show
A couple of years ago on headland and delowe
Was the start of somethin good
Where me and my nigga rodes the marta, through the hood
Just tryin ta find that hookup
Now everyday we look up at the ceiling
Watchin ceiling fans go around tryin ta catch that feelin
Off instrumental, had my pencil, and plus my paper
We caught the 86 lithonia headed to decatur
Writing rhymes tryin ta find our spot off in that light
Light off in that spot, known that we could rock
Doin the hole in the wall clubs, this shit here must stop
Like freeze, we makin the crowd move but we not makin no gs And thats a nono
Verse two: big boi
Yeah, uhh, check it Ahh one two, ahh one two doe, niggaz
In the cadillac they call us went from players ball to ballers
Puttin the south up on the map was like little rock to bangin
Niggaz say motherfuck that playin, they payin
We stay in layin vo-cals, locals done made it with them big boys
Up in dis industry, outkast yea dem niggaz they makin big noise
Over a million sold to this day, niggaz they take it lightly
Ninety-six gon be that year that all yall playa haters can bite me
…around this bitch
Chorus: repeat 2x
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin down the strip on vogues
Comin up slammin cadillac doz (doors)
Verse three: big boi
Back in the day when I was younger, hunger
Lookin to fill me belly with that rallys, bullshit, pull shit
Off like it was supposed to be pulled
Full as a tick I was, stoned like white boys
Smokin them white golds before them blunts got krunk, chunky asses
Passes gettin thrown like hail marys and they lookin like halle berry
So so fine, intertwined, but we aint sippin wine
Wes just chillin, Im the rabid villain, and Im so high
Smokin freely, me lil b, greet, mon and shug
And my little brother james, thangs changed in the hood
Where I live at, them rats know, mama I want to sing but
Mama I want to trick, and mama Im suckin dick, now
We movin on up in da world like elevators
Me and the crew we pimps like eighty-two
Me and you like tony toni tone
Like this eastpointe and we gone
Verse four: andre
Got stopped at the mall the other day
Heard a call from the other way
That I just came from, some nigga was sayin somethin
Talkin bout «hey man, you remember me from school? «smoke some
Naw not really but he kept smilin like a clown
Facial expression lookin silly
And he kept askin me, what kind of car you drive, I know you paid
I know yall got buku of hoes from all them songs that yall done made
And I replied that I had been goin through tha same thing that he had
True I got more fans than the average man but not enough loot to last me To the end of the week, I live by the beat like you live check to check
If you dont move yo foot then I dont eat, so we like neck to neck
Yes we done come a long way like them slim ass cigarettes
From virginia, this aint gon stop so we just gonna continue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza zwrotka: andre
Jeden za pieniądze tak uhh dwa za show
Kilka lat temu na headland i delowe
To był początek czegoś dobrego.
Where me and my nigga rodes the marta, through the hood
Just trying ta find that hookup
Teraz codziennie patrzymy na sufit
Watchin sufit fani go around tryin ta catch that feelin
Off instrumental, had my pencil, and plus my paper
Złapaliśmy 86 lithonii zmierzających do decatur.
Writing rhymes tryin ta find our spot off in that light
"Light off in that spot, known that we could rock"
Doing the hole in the wall clubs, this shit here must stop
# Like freeze, we makin the crowd move but we not makin no gs And that ' s a Nono #
Zwrotka druga: big boi
Tak, uhh, sprawdź to Ahh one two, ahh one two Doe, niggaz
W cadillacu, który nas nazywają, zmieniał się z graczy w baseballistów.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Niggaz say motherfuck that playin, they payin
Zostajemy w layin vo-cals, miejscowi zrobili to z tymi wielkimi chłopcami.
Up in dis industry, outkast ye dem niggaz they makin big noise
Ponad milion sprzedanych do dziś, niggaz they take it lightly
/ Align = "left" / 1996 GN
... around this bitch
Refren: repeat 2x
Ja I ty, twoja mama i twój kuzyn też
Rollin down the strip on vogues
Comin up Slammin cadillac DOZ (doors)
Zwrotka trzecia: big boi
W czasach, gdy byłem młodszy, głód
Looking to fill me belly with that rallys, bullshit, pull shit
Off like it were supposed to be pulled
Byłem Pełny jak kleszcz, naćpany jak biali chłopcy.
Smokin them white golds before them blunts got Crunk, chunky ass
Podania rzucają jak zdrowaśki i wyglądają jak halle berry
Więc tak dobrze, splecione, ale nie sączymy wina
Wes po prostu wyluzował, jestem wściekłym łotrem, i jestem taki naćpany
Smokin freely, me lil b, greet, mon and shug
I mój młodszy brat james, rzeczy się zmieniły w kapturze
Tam gdzie mieszkam, szczury wiedzą, Mamo chcę śpiewać ale
Mama I want to trick, and mama Im suckin dick, now
We movin on up in da world like elevators
Ja i ekipa jesteśmy alfonsami jak osiemdziesiąt dwa
"Me and you like tony" - toni tone
Like this eastpointe and we gone
Werset czwarty: andre
Zatrzymali się w centrum handlowym.
Usłyszałam wezwanie z innej strony.
"That I just came from, some nigga was saying something"
Pamiętasz mnie ze szkoły? "zapal trochę
Nie do końca, ale uśmiechał się jak klaun.
Wyraz twarzy wygląda głupio
I pytał mnie, jakim samochodem jeździsz, wiem, że płacisz
I know yall got buku of hoes from all them songs that yall done made
Odpowiedziałem, że przechodziłem przez to samo, co on.
Prawda, mam więcej fanów niż przeciętny człowiek, ale nie wystarczająco dużo łupu, by przetrwać do końca tygodnia, żyję w rytmie jak ty na żywo sprawdź to sprawdź
Jeśli nie ruszysz nogą, to ja nie jem, więc lubimy łeb w łeb.
Tak, przebyliśmy długą drogę jak te szczupłe papierosy.
Z Virginii, to się nie zatrzyma, więc będziemy kontynuować.