Outlandish — A Donkey Named Cheetah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Donkey Named Cheetah", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
Damn, I don’t know why they stress me out
And they keep looking at me with them dark eyes
I’m tired, give me room, let me breathe
For your own good
How dare me! Me? Assimilated
Ya crazy!
Cuz the gap between me and my dad is big
Don’t change me Fact is, I don’t even speak his lingo
Still call the place he left 30 years ago home
I’m tired of this politics
It’s cut between 2 cultures
Got them both bodied in my backyard like vultures
Picture me rolling
On a donkey named Cheetah
With 2 barrels of water, let the waterman lead ya Either ya follow the drip drops or my Cheetahs dudu
Either way kid, I’m living proof
You will get through
Enough cash to send grandma first class to Mecca
First things first, ya know! Discipline playa
Giving back to moms and pops for all these years
Trying to raise a kid up here like they do down there
Heads to the sky, clear — when it comes to my fam
Groceries they know I supply in whatever demand
Now can I live…
Esperanzados a que
Yo caiga, y si caigo
Sigo mi camino
Yo me integro, no asimilo
Ya he ganado suficiente
Mis tatuajes los llevo hasta la muerte
Mis ojos no ven todo
No soy ejemplo de nada
Las palabras a seguir las estrellas para admirar
No las indico yo Si no puedo aprender no te puedo ensenar
?Esta claro no?
Que lo que digo y lo que hago aqui
Es criticado, comparado, exagerado, asi
Que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
Lo importante para mi.
They’re wishful thinking my downfall
And if I fall
I just keep it going my way
Integrate, don’t assimilate
I have allready won enough
My tatoos I’ll carry to the my grave
My eyes don’t see everything
I’m not an example of anything
The words to follow and the stars to admire
It ain’t me who indicate 'em
If I can’t learn how can I teach you
It is clear, isn’t it? That what I say,
And what I do here
It’s critized, compared and exaggerated, that’s why
The best is just to ignore,
Overcome and get what’s important for me.
No thoughts just mass confusion
No rest we chase empty illusions
Is it my mind thinking or my heart speaking
Maybe I’m just stressed out
It’s probably that
Mom’s always yelling where you been
And pop’s saying rap ain’t gon' pay the rent
So stressed when I gotta do this shit
Cause at the same time I’m working 10 to 6
Many things on my mind I can’t think straight
Sometimes I wanna quit but maybe it’s too late
Or maybe I’m weak
And far from debate
Or maybe its just God pushing me towards my faith
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera, Nie wiem, czemu mnie stresują.
I patrzą na mnie ciemnymi oczami.
Jestem zmęczony, daj mi miejsce, pozwól mi oddychać
Dla Twojego dobra.
Jak śmiem! Ja? Zasymilowane
Zwariowałeś!
Bo przepaść między mną a moim tatą jest duża.
Nie zmieniaj mnie faktem jest, że nawet nie znam jego żargonu.
Nadal nazywa miejsce, które opuścił 30 lat temu domem.
Mam dość tej polityki.
Dzieli się na dwie kultury
Załatwiłem ich obu na moim podwórku jak sępy.
Picture me rolling
Na osiołku imieniem gepard
Z dwoma beczkami wody, pozwól wodniakowi poprowadzić Cię albo podążaj za kroplami albo moimi gepardami dudu
Tak czy siak, jestem żywym dowodem.
You will get through
Dość pieniędzy, by wysłać babcię pierwszą klasą do Mekki.
Po kolei! Discipline playa
Dawanie z powrotem mamom i ojcom przez te wszystkie lata
Próbuję wychować tu dziecko, tak jak to robią tam na dole.
Heads to the sky, clear-when it comes to my fam
/ Align = "left" /
Now can I live…
Esperanzados a que
Yo caiga, y si caigo
Sigo mi camino
Yo me integro, no asimilo
Ya he ganado suficiente
Mis tatuajes los llevo hasta la muerte
Mis ojos no ven todo
No soy ejemplo de nada
Las palabras a seguir las estrellas para admirar
No las indico yo Si no puedo aprender no te puedo ensenar
?Esta claro nie?
Que lo que digo y lo que hago aqui
Es criticado, comparado, exagerado, asi
Que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
Bardzo ważne.
They ' re wishful thinking my downfall
And if I fall
I just keep it going my way
Zintegrować, nie asymilować
Wygrałem już wystarczająco dużo.
Moje Tatuaże zaniosę do grobu
Moje oczy nie widzą wszystkiego.
Nie jestem przykładem niczego
The words to follow and the stars to admirable
To nie ja je wskazuję.
Jeśli nie mogę się nauczyć Jak mogę cię uczyć
To jasne, prawda? That what I say,
And what I do here
Jest krytykowany, porównywany i przesadzany, dlatego
Najlepiej jest po prostu ignorować,
Przezwyciężyć i dostać to, co jest dla mnie ważne.
Brak myśli tylko masowe zamieszanie
No rest we chase empty illusions
Czy to mój umysł myśli Czy moje serce mówi
Może jestem zestresowany.
Pewnie tak.
Mama zawsze krzyczy, gdzie byłeś.
A tata mówi, że rap nie zapłaci czynszu.
Tak zestresowany, kiedy muszę to robić.
Bo w tym samym czasie pracuję od 10 do 6.
Many things on my mind I can ' t think straight
Czasami chcę odejść, ale może jest już za późno.
A może jestem słaby
I daleki od debaty
A może to tylko Bóg popycha mnie do mojej wiary