Outlandish — Appreciatin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appreciatin'", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
As I got up this morning
U watched me and hoped I’d talk to U Even if it was just a few words
Askin' your opinion,
Thankin' U for something good that happened, Lord
But U noticed I was too busy
Tryin' to find the right clothes matchin' with the right shoes and I Ran around the house getting ready
U knew there would be minutes to stop and say hello
But I still I were too busy
And at one point I had to wait doing nuttin'
Then U saw me spring to my feet
Thought I wanted to talk
But I ran to the phone
Called a friend… Wassup!
Ok now it’s time for us to talk
So I find and empty room but hesitation is in my heart
A look down the hall… nobody there so I close the door
Take of my new jacket? Man I can’t put this on the floor
I’m a have this conversation standin' or my jeans will get dirty
Better yet I’m a sit on this chair right here 'cause I feel a bit lazy
Almost forgot to pull the curtains so no one can look in And just when I’m about to utter U some words
Someone steps in Embarrassed by the moment
I jump up and come up with some stupid excuse
Like I was looking for something
All while U were watchin' me patiently
Ready to give more chances
With the hope
That eventually at some point I will speak to U U give me so much
U wait all day for a nod
A prayer or a thought
A thankful part of my heart
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
I know U noticed that before lunch I looked around
I felt embarrassed to talk to U That is why I didn’t bow my head
Glanced 3 or 4 tables over, saw some of my friends talking to U But I did not, there is still more time left
Hope that I will talk to U yet, but I Went home and seemed as if I had lots of things to do After that what is on TV
Suddenly I felt too tired to talk to U Fell asleep in no time without a thought for U I know it’s hard to have a one sided conversation
Well give me some days to try again and again and again
Pas© por enfrente de tu casa esta ma±ana muy temprano
No me dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extra±o
Ahora que la luz estЎ apagada estoy pensando
Si sіlo cuando yo lo necesito conversamos
O si sіlo cuando temo me haces falta
A cada instante tu retrato estЎ en mi espalda
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo mЎs de cien
Estoy luchando, tє lo sabes bien
I came by your house very early this morning
I didn’t stop to call you or say hi, and that’s quite strange
Now that the lights are out, I’m thinking
If we only talk when I need it Or if I only miss you when I’m afraid
I always carry you on my bag
Any moment you’re out of my sight
I make mistakes in so many ways and
Faults, I have more than 100
I’m Struggling, you know I am Appreciatin' is something I be forgettin'
Every second, 24/11, I? m a forgetful servant, I gotta be prayin' though
Appreciatin', when suffering, calamities call,
My soul be hospitalized and all gonna be alright
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wstałem dziś rano
Obserwowałeś mnie i liczyłeś, że z Tobą porozmawiam, nawet jeśli to tylko kilka słów.
Ask your opinion,
Thankin ' U for something good that happened, Lord
Ale zauważyłeś, że byłem zbyt zajęty.
Tryin 'to find the right clothes matchin' with the right shoes and I run around the house getting ready
U knew there would be minutes to stop and say hello
Ale wciąż byłem zbyt zajęty.
I w pewnym momencie musiałem czekać robiąc nuttin'
Then U saw me spring to my feet
Myślałem, że chcę porozmawiać.
Ale pobiegłem do telefonu.
Zadzwoniłem do przyjaciela ...
Teraz czas na rozmowę.
Więc znajduję pusty pokój, ale wahanie jest w moim sercu.
A look down the hall ... nobody there so I close the door
Zabrać moją nową kurtkę? Man I can ' t put this on the floor
Nie będę o tym rozmawiać, bo moje dżinsy się pobrudzą.
Lepiej usiądź na tym krześle, bo czuję się trochę leniwy.
Prawie zapomniałem zasłonić zasłony, żeby nikt nie mógł zaglądać i kiedy mam zamiar wypowiedzieć kilka słów
Someone steps in
Podskoczę i wymyślę jakąś głupią wymówkę.
Jakbym czegoś szukał.
All while U were watchin ' me patiently
Gotowi dać więcej szans
With the hope
Że w końcu w którymś momencie porozmawiam z Tobą. daj mi tak wiele.
U wait all day for a kiwnięcie głową
A prayer or a thought
A thankful part of my heart
To all my moros back home
All day workin ' hard
/ Align = "left" /
Every dawn standing tall
Wiem, że zauważyłeś, że przed lunchem rozejrzałem się.
Wstydziłem się rozmawiać z Tobą. dlatego nie pochyliłem głowy.
Zerknąłem 3 lub 4 stoły nad, zobaczyłem kilku moich przyjaciół rozmawiających z U ale nie, jest jeszcze więcej czasu pozostało
Mam nadzieję, że będę jeszcze rozmawiać z tobą, ale poszedłem do domu i wydawało mi się, że mam wiele rzeczy do zrobienia po tym, co jest w telewizji
Nagle poczułem się zbyt zmęczony, by rozmawiać z Tobą zasnąłem w mgnieniu oka bez myśli o Tobie wiem, że ciężko jest prowadzić jednostronną rozmowę
Daj mi kilka dni, bym spróbował jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz.
Pas© por enfrente de tu casa esta ma±ana muy temprano
No me Dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extra±o
Ahora que la luz Esty apagada estoy pensando
Si silo cuando yo lo necesito conversamos
O si silo cuando temo Me haces falta
A cada instante tu retrato Esty en mi espalda
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo mYs de cien
Estoy luchando, tє lo sabes bien
Przyszedłem do ciebie bardzo wcześnie dziś rano.
Nie zatrzymałem się, żeby do ciebie zadzwonić ani się przywitać, a to dość dziwne.
Teraz, gdy zgasły światła, myślę,
Jeśli będziemy rozmawiać tylko wtedy, gdy tego potrzebuję, albo jeśli będę tęsknić tylko wtedy, gdy się boję.
Zawsze noszę cię w torbie.
W każdej chwili znikniesz mi z oczu.
Popełniam błędy na wiele sposobów.
Wady, mam ponad 100
Walczę, wiesz, że doceniam to, o czym zapominam.
W każdej sekundzie, 24/11, ja? jestem zapominalskim sługą, muszę się modlić.
/ Align = "left"/,
My soul be hospitalized and all gonna be alright
To all my moros back home
All day workin ' hard
/ Align = "left" /
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin ' tears
Wciąż pozdrawiam z ciepłym uśmiechem
/ Align = "left" /
Chwała Najwyższemu
To all my moros back home
All day workin ' hard
/ Align = "left" /
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin ' tears
Wciąż pozdrawiam z ciepłym uśmiechem
/ Align = "left" /
Chwała Najwyższemu