Outlandish — Beyond Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond Words", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
With my right foot first
I stepped into the holy mosque
Upon the cold white marble
Where day and night people sat worshippin', praying
Right and left the mosque being cleaned
Shinin' not a particle of dust
The carvings of marble, the plates of gold
The symmetry of the whole mosque
Yeah the largest of it all
The came the grandest of the whole
The big beautiful house of Allah
Covered with black cloth and gold leaf writin'
My life flashed passed me, the good and the bad
Such a feeling my brother, never ever felt I had
A special bondage to the almighty
A sudden chill in me Lookin' around the large floor was filled with unity
Circling the beautiful house
Chanting, people sitting, prayin' for forgiveness
Prayin' to do better I witnessed
Takin' a deep breath, tears was runnin'
I ran around the black house, the ancient black house
Built by Ibrahim, peace be upon him, circlin' 24 no doubt
I got closer, as did my heart, as did my soul, amazing
How everyone had their attention only on worshippin'
All concerns forgotten, focused on prayin'
Forgettin' everything matters and happenings just giving
I looked up in the sky thanking Allah for this journey
Sayin': I swear I didn’t schedule to be here this early
I thought I’d come here like pops in my forties and fifties
And the doe I paid for the ticket, was meant for some hobby
But who am I to say if I will be alive tomorrow
Or 20 years from now, will my health be able to follow
For a moment I pictured my self 6 feet deep
In the cemetery, my corps in the same white sheets
Allah holds the master plan and it’s already written
The pens are withdrawn, the pages are dry… it’s written!
Looking back on my life
Life that’s gladly been given to me Open my eyes and embrace the smile
Given to you & I Con mi mano derecha abro la puerta
Mi madre me recibe con un periіdico y una carta
Veo fotos de mi padre abatido por disparos
De momentos ya yo espero
Que mis lЎgrimas caigan, me preparo
Me sorprende que mis ojos est (c)n secos y mi alma est© calmada
En mi cuerpo no hay dolor por una persona ya olvidada
With my right hand I open the door
My mom welcomes me with a newspaper and a letter
I see pictures of my father fetched down by shots
In that moment I’m only waiting
For my tears to fall, I’m prepared
But to my surprise my eyes are dry and my soul is calm
In my whole body there’s no sign of grief for a forgotten person
Staring outside, there was something I realized
Tomorrow the sun will rise, and together
Will see the beauty of eternity
Salgo a caminar y despejar mis pensamientos
Lo normal sera sufrimiento
O un parecido sentimiento
Le pido a Dios que lo ampar© en sus єltimos momentos
I go out, take a walk and clear my thoughts
The anticipated feeling would be suffering or something similar
I ask God to be merciful in the final hours
Looking back on my life
Life that’s gladly been given to me Open my eyes and embrace the smile
Given to you & I Looking back on my life
No regret only the sweet journey
Lessons from the simple steps
Taking by you & I With my right hand first
I open the door to the room where my woman gave birth
To my first born son
Only minutes before
I was in the waiting room, nervous
Moms giving me comfort
Family support
As I approached I could hear him crying
I didn’t notice
That my tears were running
Pictured myself for a moment in the arms of my father
Flashback to the bended shoulders
On which I’d sit
Grabbing his finger
Taking my first step
Would I become like him?
After a certain age bottle up Stop showing love
But cold handshakes throughout the years
Replaced by hugs
Father whispered in his ears
The family was gathered
Pictures were taken
My hands still shaking
My joy was beyond words
Him in my arms
3 generations of tears running so calm
He came with Gods blessing and grace so we named him Faizan
If I worship U in fear of hell, burn me in it
And if I worship U in hope of paradise, exclude me from it But if I worship U for Your own being
Don’t withhold from me Your everlasting beauty
If I worship U in fear of hell, burn me in it
And if I worship U in hope of paradise, exclude me from it But if I worship U for Your own being
Don’t withhold from me Your everlasting beauty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw prawą nogą.
Wszedłem do świętego Meczetu.
Upon the cold white marble
Gdzie dzień i noc ludzie siedzieli wielbiąc, modląc się
W prawo i w lewo Meczet jest czyszczony
"Shinin' not a particle of dust"
Marmurowe rzeźby, złote płyty
Symetria całego meczetu
Tak, największy z nich.
The came the greatest of the whole
Wielki piękny dom Allaha
Pokryte czarnym płótnem i złotymi liśćmi
Moje życie przeleciało obok mnie, dobro i zło
Takie uczucie mój bracie, nigdy nie czułem, że mam
A special bondage to the almighty
A sudden chill in me Lookin ' around the large floor was filled with unity
Krążąc wokół pięknego domu
Śpiewają, ludzie siedzą, modlą się o przebaczenie
Modląc się, by być lepszym byłem świadkiem
Takin 'a deep breath, tears was runnin'
Biegałem po Czarnym domu, starożytnym czarnym domu
Zbudowany przez Ibrahima, pokój z nim, circlin ' 24 no doubt
I got closer, as did my heart, as did my soul, amazing
Jak każdy skupił swoją uwagę tylko na czczeniu
Wszystkie troski zapomniane, skoncentrowane na modlitwie
Zapominanie o wszystkim ma znaczenie i dzieje się po prostu dając
Spojrzałem w niebo dziękując Allahowi za tę podróż
Przysięgam, że nie planowałem być tu tak wcześnie.
Myślałem, że przyjdę tu jak staruszek po czterdziestce i pięćdziesiątce.
A łania, którą zapłaciłem za bilet, była przeznaczona dla jakiegoś hobby.
Ale kim jestem, by mówić, że jutro będę żył?
Albo za 20 lat moje zdrowie będzie w stanie nadążyć
Przez chwilę wyobrażałem sobie siebie głęboką na 6 stóp
Na cmentarzu, mój korpus w tych samych białych prześcieradłach.
/ Align = "left" /
Długopisy są wycofane, strony są suche ... jest napisane!
Looking back on my life
Życie, które z radością zostało mi dane. Otwórz oczy i obejmij uśmiech.
Given to you & I Con mi mano derecha abro la puerta
Mi madre me recibe con un periidico y una carta
Veo fotos de mi padre abatido por disparos
De momentos ya yo espero
Que mis lYgrimas caigan, me preparao
Me sorprende que mis ojos est (c)n secos y mi alma est© calmada
En mi cuerpo no hay dolor por una persona ya olvidada
Prawą ręką otwieram drzwi.
Mama wita mnie z gazetą i listem.
Widzę zdjęcia mojego ojca.
In that moment I ' m only waiting
For my tears to fall, I ' m prepared
Lecz ku memu zdziwieniu Moje oczy są suche, a dusza spokojna.
W całym moim ciele nie ma oznak żałoby dla zapomnianej osoby.
Wpatrując się na zewnątrz, zdałem sobie z czegoś sprawę.
Jutro wzejdzie słońce i razem
Ujrzy piękno wieczności
Salgo a caminar y despejar mis pensamientos
Lo normal sera sufrimiento
O un parecido sentimiento
Le pido a Dios que lo ampar© en sus єltimos momentos
Wychodzę, spaceruję i oczyszczam myśli.
Oczekiwanym uczuciem byłoby cierpienie lub coś podobnego.
Proszę Boga, by był miłosierny w ostatnich godzinach.
Looking back on my life
Życie, które z radością zostało mi dane. Otwórz oczy i obejmij uśmiech.
Given to you & I Looking back on my life
No regret only the sweet journey
Lekcje z prostych kroków
Taking by you & I With my right hand first
Otwieram drzwi do pokoju, w którym moja kobieta urodziła.
Za mojego pierworodnego syna.
/ Align = "left" /
Byłem w poczekalni, zdenerwowany.
Mama daje mi komfort
Wsparcie dla rodziny
Kiedy podszedłem, usłyszałem jego płacz.
Nie zauważyłem.
That my tears were running
Wyobrażałem sobie siebie przez chwilę w ramionach mojego ojca.
Flashback to the bended shoulders
Na której siedziałbym
/ Align = "left" /
Taking my first step
Czy stanę się taki jak on?
Po pewnym wieku butelka się przestaje pokazywać miłość
Ale zimne uściski dłoni przez lata
/ Align = "left" /
Ojciec szeptał mu do uszu
Rodzina została zebrana
Zdjęcia wykonano
Ręce mi się trzęsą.
Moja radość była poza słowami
Him in my arms
Trzy pokolenia łez płynących tak spokojnie
Przybył z błogosławieństwem i łaską bogów, więc nazwaliśmy go Faizan.
Jeśli czczę cię w strachu przed piekłem, Spal mnie w nim
I jeśli czczę cię w nadziei na raj, wyklucz mnie z niego, ale jeśli czczę Ciebie za twoją własną istotę
Nie ukrywaj przede mną swojej wiecznej urody
Jeśli czczę cię w strachu przed piekłem, Spal mnie w nim
I jeśli czczę cię w nadziei na raj, wyklucz mnie z niego, ale jeśli czczę Ciebie za twoją własną istotę
Nie ukrywaj przede mną swojej wiecznej urody