Outlandish — Fatimas Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatimas Hand", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
Fatima is 21
And around here — when your 21
u gotta start thinking about getting a man
getting a son — getting it done
just like her mom when she was 21
but even though Fatima’s not ready for it she not gonna say some
she feels she gotta do this for the parents
cuz they’ve been on her for the last 5 years
a lotta men from motherland
came up here hoping she say yeah
but she ain’t down
wants somebody that can make her feel alive
chill every time she wanna cry
the one in a million type of guy
but her mom keeps telling her
«compromise, this ain’t no fairy tale my child
do not waste your time
u’ll regret u didn’t say yes to this guy»
everyday is the same
like a battlefield
she gets the blame
bringing shame on the family name
just cuz the streets be babbling
like a Bedouin in a dessert storm
she lays low from all their songs
try to make’em understand
but it’s like talking to the wall
her desire’s burning to change her ill state
it’s strange — for the first time
in a long time — she sees the light in the end
she brings the pain within your brain
y’all don’t really wanna understand her thang
boo be really strong enough to maintain
thru your bullshit
it ain’t nothing but pain
but she knows in the name of Fatimas hand
she don’t go wrong
in the name of Fatimas hand
she will move on hey hoping everything will be alright!!!
I see tears in everybody’s eyes
But I don’t understand why
Mama standing in the kitchen
preparing dinner while she cries
as the pain spreads inside
cuz something that’s going on denial of my first question
second time got no respond
to lose some one that had always been there
She always had my back
And she always did care
So with these lines right here
I wanna explain how much I love u No matter what u do I will forever stay true
Until this day
Can’t nobody tear us apart
10 years is past
But u are still living in my heart
truly no poetry can explain how much I miss ya No matter where u are U will always be my sister
Con la mano de Fatima
sobre su alma encantadora
su camino es protegido
no importa cual escoga
y ella fue escogida
para verla y admirarla
en sus ojos tiene un algo
impecable es su retrato
y cada vez que pasa
lo duro se ablandese
la noche se agrandese
lo malo desvanece
no la olvidaran, la esperaran
al otro lado de esta vida
su amor alumbrara, su voz les cantara
en las memorias hay momentos de pasion
afecto y comprension, retratos y recuerdos
dando vuelta en las fantasias
su aura es alegria
lleva la mano de Fatima
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fatima ma 21 lat
A tutaj-kiedy twoje 21
u gotta start thinking about getting a man
getting a son-getting it done
tak jak jej mama, gdy miała 21 lat.
ale mimo, że Fatima nie jest na to gotowa, nie powie nic.
czuje, że musi to zrobić dla rodziców.
bo byli na niej przez ostatnie 5 lat.
a lotta men from motherland
przyszła tu z nadzieją, że się zgodzi.
but she ain ' t down
chce kogoś, kto sprawi, że poczuje, że żyje.
chill every time she wanna cry
the one in a million type of guy
ale jej mama ciągle jej powtarza
"kompromis, to nie jest bajka moje dziecko
nie marnuj czasu.
pożałujesz, że nie zgodziłeś się na to.»
everyday is the same
like a battlefield
ona bierze winę na siebie.
bringing shame on the family name
# just caz the streets be babbling #
jak Beduin w burzy deserowej
she lays low from all their songs
spróbuj ich zrozumieć.
ale to jak rozmowa ze ścianą.
jej pragnienie płonie, by zmienić jej zły stan.
to dziwne-po raz pierwszy
in a long time-she sees the light in the end
ona przynosi ból w twoim mózgu
y 'all don' t really wanna understand her thang
boo be really strong enough to maintain
thru your bullshit
it ain ' t nothing but pain
ale ona wie w imię Fatimas hand
she don ' t go wrong
w imię Fatimas hand
ona ruszy dalej, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze!!!
I see tears in everybody ' s eyes
Ale nie rozumiem dlaczego
Mama stojąc w w kuchnia
przygotowuje obiad, gdy płacze.
jak ból rozprzestrzenia się wewnątrz
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
drugi raz Brak odpowiedzi
stracić kogoś, kto zawsze tam był.
Zawsze mnie wspierała.
I zawsze się przejmowała
/ Align = "left" / Linear
I wanna explain how much I love u No matter what u do I will forever stay true
Aż do dziś
Can ' t nobody tear us apart
10 lat minęło
But u are still living in my heart
Truly no poetry może wyjaśnić, jak bardzo już nie tęsknię, gdzie u are U zawsze będzie moją siostrą
Z ręką Fatimy
o swojej uroczej duszy
twoja ścieżka jest chroniona
bez względu na to, który z nich wybrać
i została wybrana.
aby ją zobaczyć i podziwiać.
w jego oczach jest coś
jego portret jest nieskazitelny
i za każdym razem, gdy to się dzieje,
jak trudno jest złagodzić
noc się nasiliła.
złe rzeczy znikają.
nie zapomną jej, będą na nią czekać.
po drugiej stronie tego życia
ich miłość będzie świecić, ich głos będzie im śpiewać
we wspomnieniach są chwile pasji
miłość i zrozumienie, portrety i wspomnienia
zamieniając się w fantazje
jego aura jest radosna.
bierze Fatimę za rękę.