Outlandish — I've Seen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Seen", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
What happened to the ummah
Once known so well…
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Used to inspire others with our way of thinking and speech
People came from afar just to hear us teach
Yo what happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Mosques are empty, refrigerators are stocked
We lost our deen we feel secure
'Cause our mansions are locked
In my teen years salah wasn’t really that tight
Now I gotta pray each one of them twice
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Brother we prefer light skinned women
While righteously maintaining our deen against racism
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell
Kids in Africa are starving — can’t afford to cry
I’ll pay interest for a car I can’t afford to buy
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell?
We used to smile at each other, with faces full of light
Now we frown at each other, we bicker and we fight
Pops in the mosque praying, kids in the streets hating
Kids on the corner selling, pops in the mosque preachin'
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known but now can u tell?
The Quran has left out hearts stranded, hanging on out walls
6232verses, so strong
9 out of 10 of us can’t even read or write
1924 feels distant like way before Christ
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
Que le pasі a la maza
Como puede ser
La grandeza conocida
No la puedo ver
He visto como mi figura cae en tentaciіn
A pesar de que la vida a sido buena con luz e ilusion
He pedido perdіn por mis pecados
Tengo la cruz sobre mi cama y el diablo a mi lado
Que le pasі a la maza
Como puede ser
La belleza conocida
No la puedo ver
He sentido incompetencia buscando la verdad
Todos dicen conocerla solo veo la maldad
Que le pasі a la maza
Como puede ser
La pureza conocida
No la puedo ver
What happened to the people
How can it be Greatness was known
But now can you tell
I’ve watched myself fall from grace
Even though life has been good, filled with hopes and dreams
I’ve asked forgiveness for my sins
I have the cross above my bed and the devil by my side
What happened to the people
How can it be Beauty was known
But now can you tell
If I was to fall on my knees and ask you to forgive everything for the Lord,
out of Love, for the One,
oh oh oh… I’ve seen
And if u were to fall on ya knees and ask me the same
Brother, don’t even think about it, lets just break out of the darkness of ignorance
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że cię tu nie ma.
Tu obok mnie tęskniłem za Tobą tak bardzo desperacko
Ale ostatnio czuję
"Like you feel"
I see what you see
How I ' m missing you
Co się stało z ummah?
Once known so well…
Szkoda, że cię tu nie ma.
Tu obok mnie tęskniłem za Tobą tak bardzo desperacko
Ale ostatnio czuję
"Like you feel"
I see what you see
How I ' m missing you
Co się stało z ummah?
Once known so well
/ Align = "left" /
But now can u tell
Używane, by inspirować innych naszym sposobem myślenia i mówienia
Ludzie przybyli z daleka, by słuchać, jak uczymy.
Co się stało z ummah?
Once known so well
/ Align = "left" /
But now can u tell
Meczety są puste, lodówki są zaopatrzone.
Straciliśmy deen. czujemy się bezpieczni.
'Cause our mansions are locked
W moich nastoletnich latach salah nie była taka spięta.
Teraz muszę modlić się do każdego z nich dwa razy.
Co się stało z ummah?
Once known so well
/ Align = "left" /
But now can u tell
Bracie, wolimy jasnoskóre kobiety.
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
Co się stało z ummah?
Once known so well
/ Align = "left" /
But now can u tell
Szkoda, że cię tu nie ma.
Tu obok mnie tęskniłem za Tobą tak bardzo desperacko
Ale ostatnio czuję
"Like you feel"
I see what you see
How I ' m missing you
Co się stało z ummah, znaną tak dobrze
Wielkość była znana, ale teraz Można powiedzieć
Dzieci w Afryce głodują — nie stać ich na płacz
Zapłacę odsetki za samochód, na który mnie nie stać.
Co się stało z ummah, znaną tak dobrze
Wielkość była znana, ale teraz Można powiedzieć?
Uśmiechaliśmy się do siebie, z twarzami pełnymi światła.
Teraz marszczymy się na siebie, kłócimy się i walczymy
Pops in the mosque praying, kids in the streets hating
Kids on the corner selling, pops in the mosque preachin'
Co się stało z ummah, znaną tak dobrze
Wielkość była znana, ale teraz Można powiedzieć?
Koran pominął serca uwięzione, wiszące na ścianach
6232verses, so strong
9 na 10 z nas nie umie nawet czytać ani pisać.
1924 feels distant like way before Christ
Szkoda, że cię tu nie ma.
Tu obok mnie tęskniłem za Tobą tak bardzo desperacko
Ale ostatnio czuję
"Like you feel"
I see what you see
How I ' m missing you
Que le pasi a la maza
Como puede ser
La grandeza conocida
No la puedo ver
He visto como mi figura cae en tentaciin
A pesar de que la vida a sido buena con luz e ilusion
On pedido perdin por mis pecados
Tengo la cruz sobre mi cama y el diablo a mi lado
Que le pasi a la maza
Como puede ser
La belleza conocida
No la puedo ver
On sentido incompetencia buscando la verdad
Todos dicen conocerla solo veo la maldad
Que le pasi a la maza
Como puede ser
La pureza conocida
No la puedo ver
Co się stało z ludźmi?
"How can it be Greatest was known"
But now can you tell
Patrzyłem, jak tracę łaskę.
Mimo, że życie było dobre, pełne nadziei i marzeń
Prosiłem o przebaczenie za moje grzechy.
Mam krzyż nad łóżkiem, a diabeł u mego boku.
Co się stało z ludźmi?
Jak to może być piękno było znane
But now can you tell
Jeśli padnę na kolana i poproszę Cię o wybaczenie dla Pana wszystkiego,
"out of Love, for the One",
oh oh oh ... widziałem
And if u were to fall on ya knees and ask me the same
Bracie, nawet o tym nie myśl.
Szkoda, że cię tu nie ma.
Tu obok mnie tęskniłem za Tobą tak bardzo desperacko
Ale ostatnio czuję
"Like you feel"
I see what you see
How I ' m missing you …