Outlandish — Look Into My Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look Into My Eyes", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
Look into my eyes
Tell me what you see
You don’t see a damn thing
'cause you can’t relate to me You’re blinded by our differences
My life makes no sense to you
I’m the persecuted one
You’re the red, white and blue
Each day you wake in tranquility
No fears to cross your eyes
Each day I wake in gratitude
Thanking God He let me rise
You worry about your education
And the bills you have to pay
I worry about my vulnerable life
And if I’ll survive another day
Your biggest fear is getting a ticket
As you cruise your Cadillac
My fear is that the tank that has just left
Will turn around and come back
Yet, do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows
Has our world gone all blind?
Do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Someone tell me…
Ooohh, let’s not cry tonight
I promise you one day it’s through
Ohh my brothers, Ohh my sisters
Ooohh, shine a light for every soul that ain’t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters
See I’ve known terror for quite some time
57 years so cruel
Terror breathes the air I breathe
It’s the checkpoint on my way to school
Terror is the robbery of my land
And the torture of my mother
The imprisonment of my innocent father
The bullet in my baby brother
The bulldozers and the tanks
The gases and the guns
The bombs that fall outside my door
All due to your funds
You blame me for defending myself
Against the ways of my enemies
I’m terrorized in my own land
And I’m the terrorist?
Yet, do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows
Has our world gone all blind?
Do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Someone tell me…
Ooohh, let’s not cry tonight, I promise you one day it’s through
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ooohh, shine a light for every soul that ain’t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
America, do you realize that the taxes that you pay
Feed the forces that traumatize my every living day
So if I won’t be here tomorrow
It’s written in my fate
May the future bring a brighter day
The end of our wait
(pause)
Yet, do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows
Has our world gone all blind?
Do you know the truth of where your money goes?
Do you let your media deceive your mind?
Is this a truth nobody, nobody, nobody knows?
Someone tell me…
Ooohh, let’s not cry tonight, I promise you one day it’s through
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ooohh, shine a light for every soul that ain’t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ohh let’s not cry tonight I promise you one day is through
Ohh my brothers! Ohh my sisters!
Ooh shine a light for every Soul that ain’t with us no more
Ohh my brothers! Ohh my sisters!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz mi w oczy.
Tell me what you see
Nic nie widzisz.
'cause you can' t relate to me You ' re blind by our differences
Moje życie nie ma dla Ciebie sensu.
To ja jestem prześladowany.
Jesteś czerwony, biały i niebieski
Każdego dnia budzisz się w spokoju
No fears to cross your eyes
Każdego dnia budzę się z wdzięczności
Dziękując Bogu, pozwolił mi powstać.
Martwisz się o swoją edukację.
I rachunki, które musisz zapłacić
Martwię się o swoje bezbronne życie.
I jeśli przeżyję kolejny dzień
Twoim największym strachem jest zdobycie mandatu.
Jak jeździsz Cadillakiem
Obawiam się, że czołg właśnie wyszedł.
Zawróci i wróci
A jednak wiesz, gdzie idą Twoje pieniądze?
Pozwalasz, by media zwodziły twój umysł?
Czy to prawda nikt, nikt, nikt nie wie
Czy nasz świat oślepł?
Wiesz, gdzie idą Twoje pieniądze?
Pozwalasz, by media zwodziły twój umysł?
Czy to prawda, której nikt, nikt, nikt nie zna?
Niech ktoś mi powie.…
Ooohh, let ' s not cry tonight
Obiecuję ci, że pewnego dnia to się skończy.
Ohh my brothers, Ohh my sisters
Ooohh, shine a light for every soul that ain ' t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters
Widzisz, znam terror od jakiegoś czasu.
57 years so cruel
Terror breathes the air I breathe
To punkt kontrolny w drodze do szkoły.
Terror to rabunek mojej ziemi.
I tortury mojej matki
Uwięzienie mojego niewinnego ojca
The bullet in my baby brother
The bulldozers and the tanks
The gases and the guns
The bombs that fall outside my door
Wszystko dzięki twoim funduszom.
Winisz mnie za to, że się broniłem.
Against the ways of my enemies
Jestem terroryzowany we własnej ziemi.
A ja jestem terrorystą?
A jednak wiesz, gdzie idą Twoje pieniądze?
Pozwalasz, by media zwodziły twój umysł?
Czy to prawda nikt, nikt, nikt nie wie
Czy nasz świat oślepł?
Wiesz, gdzie idą Twoje pieniądze?
Pozwalasz, by media zwodziły twój umysł?
Czy to prawda, której nikt, nikt, nikt nie zna?
Niech ktoś mi powie.…
Ooohh, nie płacz dziś wieczorem, obiecuję ci, że pewnego dnia to się skończy
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ooohh, shine a light for every soul that ain ' t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ameryko, czy zdajesz sobie sprawę, że podatki, które płacisz
Karmić siły, które traumatyzują mój każdy dzień.
Więc jeśli nie będzie mnie tu jutro
To jest zapisane w moim losie
May the future bring a brighter day
The end of our wait
(pauza)
A jednak wiesz, gdzie idą Twoje pieniądze?
Pozwalasz, by media zwodziły twój umysł?
Czy to prawda nikt, nikt, nikt nie wie
Czy nasz świat oślepł?
Wiesz, gdzie idą Twoje pieniądze?
Pozwalasz, by media zwodziły twój umysł?
Czy to prawda, której nikt, nikt, nikt nie zna?
Niech ktoś mi powie.…
Ooohh, nie płacz dziś wieczorem, obiecuję ci, że pewnego dnia to się skończy
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ooohh, shine a light for every soul that ain ' t with us no more
Ohh my brothers, Ohh my sisters,
Ohh nie płacz dziś wieczorem obiecuję ci, że pewnego dnia będzie po wszystkim
Bracia! Moje siostry!
Ooh shine a light for every Soul that ain ' t with us no more
Bracia! Moje siostry!