Outlawz — Get Paid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get Paid", wykonawca: Outlawz.
Tekst piosenki
Yeah, from the bottom
For the depths, for the bottom
We come from there, but we still here
We still breath, so long as we got air in these lungs
We gonna get something, no matter how, no matter what
Listen
Yo, my whole block family, we all argue and fight
But if you not family, keep talkin' aiight?
Will you get them Nikes? Oh you like them yeah?
They looking good on me, you wanna cop a pair
Though it takes some time, we still love everybody
Them like my thug sisters, so I’m fuckin' every mommy
Everybody know my face, everybody know my name
As I walk through I heard em sayin' «Noble do his thing»
I’m flowin' through this game like I’m slidin' on ice
Brought these niggas insane like I’m slidin' the dice
Applyin' the wife, but ain’t nobody dyin' tonight
We fryin' the rice, dinner on the steps tonight
I bet your life I just might stretch your wife
Stretch your dime, stretch your doe, and stretch your time
It might sound short, then I’ll stretch the rhyme
Nothin' but another day, know I ain’t gonna lie
I still remember when a nigga didn’t have a thang
Curb surfin' on the corner each and every day (every day)
For all the people 'cause I never find a better way
Ain’t gonna stop me from hittin' when I see some paper (I'm gettin' it nigga)
Somebody tell me what’s the price for a better day
But it don’t matter, I’m gonna get mine anyway
But in the scene It’s like I still hear my feet the same
Can we get paid? just wanna get paid
Man I wasn’t born with it But I’m gonna get it Let it be known I’m on a mission
From boss livin', no bullshittin'
And I don’t sit around niggas who don’t want nothin'
And I don’t kick it with these bitches who always want somethin'
I’m my own man, own plan, been that way
Lost my father, shit got harder man, and since that day
I never ever really trust the world again
Age ten, feel frustration
No patience when it all forego
Fuck takin' it slow
I’d rather take it and blow
I still roll daily
Only stoppin' for my babies
I’m a hard luck nigga
Keep your guard up nigga
Large cut getta
I gotta have my piece
I’ll chop it up with ya man
But I gotta have my piece
You cannot be mad at me
I’m game tight on all sides
Obstacles cannot damage my pride
I manage to ride, but be it wasn’t easy
Young struggler, livin' for the love of us Outlaw
I still remember when a nigga didn’t have a thang
Curb surfin' on the corner each and every day (every day)
For all the people 'cause I never find a better way
Ain’t gonna stop me from hittin' when I see some paper (I'm gettin' it nigga)
Somebody tell me what’s the price for a better day
But it don’t matter, I’m gonna get mine anyway
But in the scene it’s like I still hear my feet the same
Can we get paid? Just wanna get paid
I’m bluntin', so I’m strapped, and I’m starred and cautious
Ain’t nothin' but a day at the office
I stand-alone so I cut my losses
And sometimes I drink until I feel nauseous (ha)
It’s not easy, believe me, it’s no fun
Still I chase my paper, till I can’t run
And I was still just a kid till I had one
If not for bad luck, I probably wouldn’t have nothin'
It’s two G’s and I just can’t quit yet
Through all they mind so I just can’t sit back
I stand strong so you know I don’t get checked
The born Outlaw so you know I ain’t wit' that
My younger days in the day tryna figure out
A million ways to get paid in a bigger amount
It ain’t a mystery, it’s elementary
Cash rules, and that’s the way it was meant to be
(?) Eat now, I’m kinda low in the pockets
House lookin' like shit, volts is climbin' out the sockets
But that’s how it is in twenty-three a.m.
Brick City, N-J
Besides Cali, it’s the home of the A-K
I’m paid to roll, was raised to roll
But at least in my heart, I’ve always felt alone
I stayed strong through all the times I supposed to I pray to God daily, you barely when you supposed to Close to the money 'cause it’s close to my heart
In my life, death ain’t nothin' but a walk in the park
Hard times gettin' sweeter now
I guess Allah must have blessed us 'cause we eatin' now
Come on Reminiscing of the days we was broke man (broke man)
We still missin' tryin' to get it, it’s a sure thang (sure thang)
The forecast for today said it’s gonna rain (gonna rain)
(Can I get paid)
Heat showers on the block, still we gonna hang (gonna hang)
Live yours, and you know I’m tryin' to live mine (live mine)
Get yours, 'cause I ain’t tryin' to give mine (give mine)
Everybody comin' out at the same time (same time)
Nothin' but another day, know I can’t lie
(Can I get paid)
Reminiscing of the days we was broke man (broke man)
Heat showers on the block, still we gonna hang (still we gonna hang)
(Can I get paid)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, od dołu.
Za głębię, za dno
Pochodzimy stamtąd, ale wciąż tu jesteśmy.
Wciąż oddychamy, dopóki mamy powietrze w płucach.
We gonna get something, no matter how, no matter what
Posłuchaj.
Yo, moja cała rodzina, wszyscy kłócimy się i walczymy
Ale jeśli nie jesteś rodziną, mów dalej.
Przyniesiesz Nike? Podobają Ci się?
Dobrze na mnie wyglądają.
Choć trochę to trwa, wciąż kochamy wszystkich.
Są jak moje zbójeckie siostry, więc pieprzę każdą mamusię.
Everybody know my face, everybody know my name
Gdy szedłem, słyszałem, jak mówili: "Noble do his thing".»
I 'm flowin' through this game like I 'm slidin' on ice
Bring these niggas insane like I 'm slidin' the dice
Applyin 'the wife, but ain' t nobody dyin ' tonight
Smażymy ryż, kolacja na schodach.
I bet your life I just might stretch your wife
Stretch your dime, stretch your doe, and stretch your time
To może brzmieć krótko, wtedy rozciągnę rymowankę
Nothin 'but another day, know I ain' t gonna lie
I still remember when a nigga didn ' t have a thang
Curb surfin ' on the corner each and every day (every day)
Dla wszystkich ludzi, bo nigdy nie znajduję lepszego sposobu.
Ain 't gonna stop me from hittin' when I see some paper (I' m gettin ' it nigga)
Niech ktoś mi powie, jaka jest cena za lepszy dzień.
Ale nieważne, i tak dostanę swoją.
Ale w tej scenie wciąż słyszę swoje stopy tak samo.
Zapłacą nam? just wanna get paid
Nie urodziłem się z tym, ale zdobędę to. niech będzie wiadomo, że jestem na misji.
From boss livin', no bullshittin'
I nie siedzę tu z czarnuchami, którzy nic nie chcą.
I nie kopię tego z tymi dziwkami, które zawsze czegoś chcą.
Mam własny plan, taki już jestem.
Straciłem ojca, zrobiło się coraz trudniej.
Nigdy więcej nie zaufam światu.
Wiek 10 lat, czuć frustrację
Nie ma cierpliwości, gdy wszystko się wyrzeka.
Fuck takin ' it slow
I ' d rather take it and blow
I still roll daily
Only stoppin ' for my babies
I ' m a hard luck nigga
Keep your guard up nigga
Getta wielkołucka
I gotta have my piece
Posiekam to z Tobą.
But I gotta have my piece
Nie możesz być na mnie zły.
I ' m game tight on all sides
Przeszkody nie zaszkodzą mojej Dumie.
Udało mi się jeździć, ale to nie było łatwe.
Young struggler, livin ' for the love of us Outlaw
I still remember when a nigga didn ' t have a thang
Curb surfin ' on the corner each and every day (every day)
Dla wszystkich ludzi, bo nigdy nie znajduję lepszego sposobu.
Ain 't gonna stop me from hittin' when I see some paper (I' m gettin ' it nigga)
Niech ktoś mi powie, jaka jest cena za lepszy dzień.
Ale nieważne, i tak dostanę swoją.
Ale w tej scenie wciąż słyszę swoje stopy tak samo.
Zapłacą nam? Just wanna get paid
I 'm bluntin', so I 'm straped, and I' m starred and ostrozny
Ain' t nothin ' but a day at the office
I stand-alone so I cut my loses
I czasami piję aż czuję mdłości (ha)
To nie jest łatwe, uwierz mi, to nie jest zabawa
/ Align = "left" /
A ja byłem jeszcze dzieckiem, dopóki nie urodziłem jednego.
Gdyby nie pech, pewnie nie miałbym nic.
To dwa Tysiaki, a ja nie mogę się jeszcze poddać.
/ Align = "left" /
I stand strong so you know I don ' t get checked
The born Outlaw so you know I ain 't wit' that
My younger days in the day tryna figure out
A million ways to get paid in a big amount
To nie tajemnica, to elementarne
/ Align = "left" /
(?) Jedz teraz, jestem trochę nisko w kieszeniach
House lookin 'like shit, volts is climbin' out the sockets
Ale tak jest o 23 rano.
Brick City, N-J
Poza Cali, to dom A-K.
I ' m paid to roll, was raised to roll
Ale przynajmniej w moim sercu, zawsze czułem się samotny
Byłem silny przez cały czas powinienem modlić się do Boga codziennie, ty ledwo kiedy powinieneś zamknąć się do pieniędzy 'cause it' s close to my heart
In my life, death ain 't nothin' but a walk in the park
Hard times gettin ' sweeter now
Allah musiał nas pobłogosławić, bo teraz jemy.
Come on Reminising of the days we was broke man (broke man)
We still missin 'tryin' to get it, it' s a sure thang (sure thang)
Prognoza na dziś mówi, że będzie padać (gonna rain)
(Can I get paid)
Heat showers on the block, still we gonna hang (gonna hang)
Live yours, and you know I' m tryin ' to live mine (live mine)
Get yours, 'cause I ain' t tryin ' to give mine (give mine)
Everybody comin' out at the same time (same time)
Nothin 'but another day, know I can' t lie
(Can I get paid)
Reminising of the days we was broke man (broke man)
Heat showers on the block, still we gonna hang (still we gonna hang)
(Can I get paid)