Outline in Color — Between the Devil and the Deep Blue Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between the Devil and the Deep Blue Sea", wykonawca: Outline in Color.
Tekst piosenki
To all my friends, I’m already dead.
Can’t keep these voices out of my head.
I’ll live for your sins if you’ll die for mine.
Time to wave a white flag or I’ll draw the line.
Let’s make a toast to a new era of terror.
I’m living proof of man made error.
They say these demons put up a fight,
But barking dogs will seldom bite.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
Addicted and self afflicted, this must be endured.
I just wanna be pure.
I just wanna be pure.
What am I chasing?
Neurotically numb to all these dreams I’m defacing.
Somewhere along the way, I lost the light
That used to shine from the shore so bright.
And sometimes, I swear, it feels like I won’t survive,
But I swore to myself
That I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I thought would never end.
This world is sick.
This world is sick.
This compass isn’t broken, there is no north.
We’re in the middle of the ocean so we stay the course.
I will beg for no man.
Because I’m in love with the end of my life.
Attente Tormente. Today me, tomorrow thee.
«He who lives on hope will die fasting.»
Never turn your back on the sea,
'Cause once you do, take it from me,
You’ll never outrun the ocean with her waves in your lungs.
And we could drown in vain
Or become living proof,
And I don’t know about you.
But I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I know may never end.
To all my friends, I’m already dead.
My generation would die for a fucking feeling.
I would die to feel alive.
I would die for a feeling.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla wszystkich moich przyjaciół, ja już nie żyję.
Nie mogę przestać myśleć o tych głosach.
Będę żył za Twoje grzechy, jeśli ty umrzesz za moje.
Czas pomachać białą flagą albo wyznaczę granicę.
Wznieśmy toast za nową erę terroru.
Jestem żywym dowodem na to, że człowiek popełnił błąd.
Mówią, że te demony podjęły walkę.,
Ale szczekające psy rzadko gryzą.
Skończyłem bawić się w Boga.,
Ledwo się wyleczyłem.
Skończyłem bawić się w Boga.,
Ledwo się wyleczyłem.
Uzależniony i cierpiący na siebie, trzeba to znosić.
Chcę być czysta.
Chcę być czysta.
Za czym się uganiam?
Neurotycznie odrętwiała na te wszystkie sny, które niszczę.
Gdzieś po drodze, zgubiłem światło.
Kiedyś lśniło z brzegu tak jasno.
I czasami, przysięgam, wydaje mi się, że nie przeżyję.,
Ale przysiągłem sobie
Że będę żył, by opowiedzieć historię o tym, jak nauczyłem się żeglować.
Pod wiatr, na tonącym statku
Przez burzę w mojej głowie, o której myślałem, że nigdy się nie skończy.
Ten świat jest chory.
Ten świat jest chory.
Ten kompas nie jest zepsuty, nie ma północy.
Jesteśmy na środku oceanu, więc trzymamy się kursu.
Nie będę o nikogo błagał.
Bo kocham koniec mojego życia.
Attente Tormente. Dziś ja, jutro ty.
"Kto żyje nadzieją, umrze poszcząc.»
"Never turn your back on the sea",
'Cause once you do, take it from me,
Nigdy nie uciekniesz przed oceanem z jej falami w płucach.
I możemy utonąć na próżno
/ Align = "left" / ,
I nie wiem jak ty.
Ale będę żył, by opowiedzieć historię o tym, jak nauczyłem się żeglować.
Pod wiatr, na tonącym statku
Przez burzę w mojej głowie, która może się nigdy nie skończyć.
Dla wszystkich moich przyjaciół, ja już nie żyję.
Moje pokolenie umarłoby za pieprzone uczucie.
Umarłbym, żeby poczuć, że żyję.
Umarłabym za to uczucie.