Over The Rhine — Birds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birds", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
Birds
words and music: Bergquist and Detweiler
recording: Eve
fall on me fall on me birds of a feather and a featherless cap
poor lovers breed songs in a two-room flat
moist hands fold to pray for a painless truth
we dance on the tracks of a train called youth
truth’s on the table like a toxic spill
and we wrestle in the sheets with our own freewill
if we never shake hands with a phantom called fame
I’ll still have your picture in a picture frame
if you should fall
fall on me forty-acre farm we can call our own
with a chocolate lab and no telephone
the full moon’s leering in a lover’s swoon
and the apple tree’s swaying to a windy tune
(save me I’m falling for you)
but we won’t get to heaven if we just sit still
if we don’t cry murder maybe no one will
we’re riding tandem down Sycamore hill
if we hit the brakes we’re gonna take a big spill
if you should fall
fall on me and if my hand were taken hold of
I’d slip away with you love
slip away with you love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaki
słowa i muzyka: Bergquist i Detweiler
nagranie: Ewa
fall on me fall on me birds of a feather and a featherless cap
biedni kochankowie śpiewają w dwupokojowym mieszkaniu
wilgotne dłonie składają się, by modlić się o bezbolesną prawdę.
we dance on the tracks of a train called youth
truth ' s on the table like a toxic spill
i zmagamy się w prześcieradłach z własną wolną wolą
if we never shake hands with a phantom called fame
Nadal będę miał Twoje zdjęcie w ramce.
if you should fall
fall on me 40-akrowa Farma we can call our own
z laboratorium czekolady i bez telefonu
pełnia księżyca wpatruje się w omdlenie kochanków
a jabłoń kołysze się do wietrznej melodii
(save me I ' m falling for you)
ale nie dostaniemy się do nieba, jeśli będziemy siedzieć spokojnie.
jeśli nie będziemy płakać, może nikt tego nie zrobi.
jedziemy tandemem po Sycamore hill
jeśli naciśniemy hamulec, to się rozlejemy.
if you should fall
spadnij na mnie i jeśli chwycisz mnie za rękę
I ' d slip away with you love
slip away with you love