Over The Rhine — I Painted My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Painted My Name", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
recording: Patience
I painted my name on a bridge today
in black and white and red and grey
you know it’s really not far away
from the banks of the river
where the president used to play
i put it high above the rocks below
it’s sheltered from the wind and rain and snow
you know the bridge where we used to go our childish trolls and freaks and giant demons
sunday i hope you might come by on a big white boat with the sails up high
sunday i hope that you’ll be true
to all it is i see in you
yet strange enough i’m still in love with you
and so it seems there’s work to do
i’ve got my bow and arrow and barlow blade
come dawn i want to ride in your brigade
sunday i hope you might come by on a big white horse in the big white sky
sunday I know we’ll reconcile
down by the river we’ll dream awhile
down by the river we’ll sing awhile
down by the river we’ll play awhile
down by the river we’ll cry awhile
down by the river we’ll dance awhile
down by the river just you and i
Tłumaczenie tekstu piosenki
nagranie: Patience
Namalowałem dziś swoje imię na moście.
w czerni, bieli, czerwieni i szarości
wiesz, że to nie jest daleko.
z brzegów rzeki
gdzie grał prezydent
I put it high above the rocks below
jest osłonięta od wiatru, deszczu i śniegu.
znasz most, na którym chodziliśmy nasze dziecinne trolle, dziwolągi i wielkie demony.
mam nadzieję, że wpadniesz w niedzielę na Wielkiej, Białej Łodzi z podniesionymi żaglami.
/ align = "left" /
to all it is I see in you
/ align = "left" /
i wygląda na to, że jest praca do zrobienia
I ' ve got my bow and arrow and Barlow blade
come dawn I want to ride in your brigade
w niedzielę mam nadzieję, że wpadniesz na białym koniu na białym niebie
w niedzielę wiem, że się pogodzimy.
"down by the river we 'll dream awaken"
down by the river we ' ll sing while
w dół rzeki pobawimy się trochę
w dół rzeki będziemy płakać chwilę
"down by the river we 'll dance while"
nad rzeką tylko Ty i ja