Over The Rhine — Poughkeepsie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poughkeepsie", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
I thought I’d go up Poughkeepsie
Look out o’er the Hudson
And I’d throw my body down on the river
And I’d know no more sorrow
I’d fly like the sparrow
And I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d take to the sky with all my might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’d just ride on the backs of the angels tonight
There are those who know sorrow
And those who must borrow
And those whose lot in life is sweet
Well I’m drunk on self-pity
Scorned all that’s been given me
I would drink from a bottle labeled Sure Defeat
I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d take to the sky with all my might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’d just ride on the backs of the angels tonight
Then the skies, they fell open
And my eyes were opened
To a world of hope falling at my feet
Now I’ve no more or less
Than anyone else has
What I have is a gift of life I can’t repeat
So I go up Poughkeepsie
Look out o’er the Hudson
And I cast my worries to the sky
Now I still know sorrow
But I can fly like the sparrow
'Cause I ride on the backs of the angels tonight
I ride on the backs of the angels tonight
I take to the sky with all their might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’ll just ride on the backs of the angels each night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyślałem, że pójdę na górę Poughkeepsie.
Uważaj na Hudson.
And I ' d throw my body down on the river
And I ' d know no more sorrow
I ' d fly like the sparrow
And I ' d ride on the backs of the angels tonight
I ' d ride on the backs of the angels tonight
I ' d take to the sky with all my might
Nigdy więcej tonącego w mym smutku
Nigdy więcej utonięcia w moim strachu
I ' d just ride on the backs of the angels tonight
Są tacy, którzy znają smutek.
A ci, którzy muszą pożyczyć
I ci, których los w życiu jest słodki
Jestem pijany użalaniem się nad sobą.
Wzgardził wszystkim, co mi dano.
Piję z butelki z napisem "Sure Defeat".
I ' d ride on the backs of the angels tonight
I ' d take to the sky with all my might
Nigdy więcej tonącego w mym smutku
Nigdy więcej utonięcia w moim strachu
I ' d just ride on the backs of the angels tonight
Wtedy niebo się otworzyło.
# And my eyes were opened #
Do świata nadziei padającego u mych stóp
Teraz nie mam więcej czy mniej
Niż ktokolwiek inny
Mam dar życia, którego nie mogę powtórzyć.
Więc poszedłem na górę Poughkeepsie
Uważaj na Hudson.
And I cast my worries to the sky
Now I still know sorrow
Ale mogę latać jak wróbel.
'Cause I ride on the backs of the angels tonight
I ride on the backs of the angels tonight
I take to the sky with all their might
Nigdy więcej tonącego w mym smutku
Nigdy więcej utonięcia w moim strachu
Będę jeździł na plecach aniołów każdej nocy