Over The Rhine — Spark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spark", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
It’s not the spark that caused the fire
It was the air you breathed that fanned the flame
What you think you’ll solve with violence
Will only spread like a disease
Until it all comes 'round again
Was John the only dreamer?
Sleep with one ear close to the ground
And wake up screaming
When we lay our cold weapons down
We’ll wake up dreaming
Obsessions with self-preservation
Faded when I threw my fear away
It’s not a thing you can imagine
You either lose your fear
Or spend your life with one foot in the grave
Is God the last romantic?
Sleep with one ear close to the ground
And wake up screaming
When we lay our cold weapons down
We’ll wake up dreaming
Only love can turn this around
I wake up dreaming
Everything we’ve lost can be found
We’ll wake up dreaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie iskra spowodowała pożar.
To powietrze, którym oddychałeś, rozpaliło płomień.
Co myślisz, że rozwiążesz przemocą
Rozniesie się jak choroba.
Until it all comes ' round again
Czy John był jedynym marzycielem?
Sen z jednym uchem blisko ziemi
And wake up screaming
# When we lay our cold weapons down #
We ' ll wake up dreaming
Obsesje z instynktem samozachowawczym
Faded when I threw my fear away
Nie można sobie tego wyobrazić.
Albo stracisz swój strach.
Albo spędzić życie jedną nogą w grobie
Czy Bóg jest ostatnim romantykiem?
Sen z jednym uchem blisko ziemi
And wake up screaming
# When we lay our cold weapons down #
We ' ll wake up dreaming
Only love can turn this around
Budzę się śniąc.
Wszystko, co straciliśmy, można znaleźć.
We ' ll wake up dreaming